四月二十日割额瘤作

译文

不成材却长寿于是长了瘤子，几乎像枯木一般死去。开始时只有一粒粟米大小渐渐像樱桃，凸起后洗脸都受到妨碍。喜爱我的人赞誉它为肉珠，用黄檗（一种药材）验证额头光亮（此处表意可能是调侃）。名字叫珠听起来美好但疣其实是多余的东西，不断长大谁能像摘梅杏一样把它除掉呢？养着毒疮不割除它将会自行溃烂，毒素向内侵入恐怕酿成灾祸。包着头巾等待死亡一年又一年，最终连累医师来动刀。忍痛片刻自古以来常有，苟且活在世上已经是过分的幸运了。愤怒时或许能觉察贾逵的忠诚（此处或有典故关联），砍取（瘤子）要不同于杜预的脖子（此处或有典故关联）。额头一下子开阔障碍去除，还我镜子中本来的样子。一寸皮肤也是身体剩余的部分，牙齿头发都放在同一个器皿（这里可能表示珍惜身体的每一部分）。

注释

瘿（yǐng）

中医指多因郁怒忧思过度，气郁痰凝血瘀结于颈部，或生活在山区与水中缺碘有关的病。这里指额头上长的瘤子。

盥颒（guàn huì）

洗脸。

疣（yóu）

一种皮肤病，病原体是一种病毒，症状是皮肤上出现黄褐色的小疙瘩，不痛也不痒（这里用来形容额瘤）。

养痈（yōng）

比喻姑息坏人坏事。这里指任由瘤子发展。

毒螫（shì）

这里指瘤子像毒虫一样的毒害。

眚（shěng）

本义为眼睛生翳长膜，引申为过错、灾难。

饰巾待尽

本指穿着整肃，等待寿终。这里指带病等待死亡。

锋颖

这里指刀刃，代指医生手术用的器具。

贾逵（jiǎ kuí）

东汉经学家、天文学家，此处提及可能与某典故相关表达特殊情感或寓意。

杜预（dù yù）

西晋时期著名的政治家、军事家和学者，此处提及与贾逵类似有特殊寓意。

赏析

这首诗在意境上通过对自身额瘤的描写营造出一种诙谐又带有自嘲的氛围。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘初但一粟渐如樱’将瘤子初期的小如粟米与后来大如樱桃作比，生动形象地写出瘤子的生长变化。同时使用典故，像‘或察贾逵忠’‘异杜预颈’，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，既有对自身长瘤的无奈与自嘲，如‘珠名则美疣实赘’，又有去除瘤子后的释然。主题思想围绕着自身额瘤展开，从瘤子的生长、带来的困扰，到最终割除瘤子的过程与感受，表现出一种对待自身病患的坦然态度以及对健康正常状态的渴望。

速览

《四月二十日割额瘤作》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为自嘲、叙事、诙谐、用典。不材而寿乃生瘿，几死散人与木等。 初但一粟渐如樱，隆起盥颒动为梗。 爱我誉之为肉珠，证以黄檗额发炯。 珠名则美疣实赘，…