肃忠亲王中原驻马图为王子宪真题

译文

进入山海关拯救百姓，向东归来安抚旧有的疆土。时间悠悠过了三百年，贤明的子孙确实继承了祖先（的事业）。走在前面的人充满孤高的忠诚，（上天）却不愿意留下这位辅弼之才。追念十王亭（的先辈们），后世的贤才足够有才能和勇武。

注释

黎元（lí yuán）

百姓、民众。出自杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》‘穷年忧黎元，叹息肠内热。’

缵（zuǎn）祖

继承祖先。缵，有继承、继续之意。

不慭（yìn）

不愿意。慭，愿、宁肯之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，开篇简单叙述肃忠亲王入关拯救百姓、东归安抚故土的功绩，简洁明了地交代了背景，有开宗明义之感。‘遥遥三百祀，神孙实缵祖’一句运用了时空的转换，将三百年的时间跨度一笔带过，体现出家族传承的绵长，‘缵祖’一词点明后代对祖先事业的继承，有承上启下的作用。情感表达上，诗中充满对肃忠亲王的缅怀与崇敬之情，‘前驱郁孤忠，不慭遗此辅’一句中‘郁孤忠’将其忠诚的孤高伟大体现出来，同时‘不慭遗此辅’又表达出对他逝去的惋惜之情。在意境营造方面，通过对历史事迹的叙述以及对肃忠亲王的追念，营造出一种庄重、缅怀的历史感和崇敬感。主题思想围绕着对肃忠亲王及其家族传承的歌颂与缅怀展开，表达对先人的敬重以及对家族传承的肯定。

速览

《肃忠亲王中原驻马图为王子宪真题》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为缅怀、家族传承、崇敬、叙事。入关拯黎元，东归抚故宇。 遥遥三百祀，神孙实缵祖。 前驱郁孤忠，不慭遗此辅。 缅怀十王亭，后贤足材武。