题万公雨葵园剪烛图予寓居即公雨经宿处葵园前厅也

译文

园中的葵菜不拔显示出倾慕太阳的姿态，朋友相聚剪烛夜话交替于这座厅堂。这却触动了我这个衰弱老者的留恋之情，连夜的诗梦都萦绕着离别的愁绪。

注释

朋簪（péng zān）

朋，朋友；簪，古代结发用的簪子，这里代指朋友，朋簪指朋友相聚。

衰翁（shuāi wēng）

衰弱的老人，这里是诗人自指。

离肠（lí cháng）

离别的愁肠，用以表达离别的忧愁。

赏析

从文学手法上看，首句‘园葵不拔表倾阳’运用了象征的手法，园中的葵菜象征着忠诚与向往，奠定了一种情感基调。‘刻烛朋簪迭此堂’描绘出与朋友相聚剪烛的画面，生动地表现出往昔聚会的美好。情感表达方面，诗人通过‘衰翁三宿恋’和‘绕离肠’等表达出深深的眷恋与离别的惆怅。在意境营造上，以葵园为背景，通过园葵、刻烛等意象营造出一种充满回忆又略带忧伤的意境。主题思想上，主要传达出对往昔聚会之地的留恋以及对友人分别的感伤之情。

速览

《题万公雨葵园剪烛图予寓居即公雨经宿处葵园前厅也》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀旧、感伤、友情、借景抒情。园葵不拔表倾阳，刻烛朋簪迭此堂。 却动衰翁三宿恋，连宵诗梦绕离肠。