王石谷山水巨幅详载实笈三编蒲生子雅得之为题二绝 其二

译文

珍贵的弓和玉都已失去，宝笈也空了，它虽然飘零但还没有流出世间。今年酷暑难耐，把这幅画张挂在厅堂的墙壁上，就如同刘褒画的北风（带来凉爽之感）。

注释

宝笈（bǎo jí）

珍贵的书籍。这里应是指收藏画作等艺术品的集册之类的，用以形容画作的珍贵。

寰中（huán zhōng）

天下，世界范围内。表示这幅画虽然飘零但还在世间。

虐暑（nüè shǔ）

酷暑，炎热的夏天。用以说明当时挂画的时节背景。

刘褒（liú bāo）

东汉画家，善画人物，这里提到他画的北风是用来对比这幅画在酷暑中给人的清凉之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘弓玉都亡宝笈空’运用了一种今昔对比的手法，通过‘弓玉亡’‘宝笈空’写出往昔的消逝和如今的空落之感。‘飘零犹未出寰中’一句则有一种对这幅画命运的感叹，飘零而未消失，在简单的语句中蕴含着复杂的情感。情感表达上，诗人看到这幅画有对往昔的追念，同时也有对这幅画的珍惜之情。在酷暑时节看到这幅画就如同感受到北风的凉意，侧面烘托出这幅画给人的清凉之感，以实写画的珍贵。在意境营造方面，既有对宝笈空空的空寂感的营造，又有通过与刘褒画北风对比带来的清凉意境。主题思想围绕着对这幅王石谷山水巨幅画的珍视展开，无论是对其命运的关注还是在酷暑中感受到它如同北风般的价值。

速览

《王石谷山水巨幅详载实笈三编蒲生子雅得之为题二绝 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为珍惜画、今昔感、清凉意、追念情。弓玉都亡宝笈空，飘零犹未出寰中。 今年虐暑张厅壁，抵得刘褒画北风。