题林天禧篝灯课读图

译文

儿子读书一声母亲就落一滴泪，只有那寒灯知道其中滋味。世间最苦的是寡妇和孤儿，等到儿子能赡养时双亲已等不及。林生失去父亲时才四岁，家徒四壁过了十多年伴着短灯檠（读书）。一丝一粒依赖同宗长辈，日夜相继严格自我要求。儿子还未成年就外出背米（劳作），面对苦菜却甘甜如同荠菜。积攒钱财粗粗能够供应饮食，想要报答父母之恩却悲痛于父亲已逝。乌鸦啼叫月亮落下寒霜布满树林，抚今追昔空自泪湿衣襟。灯油烧尽灯芯燃完有时会熄灭，而孤儿耿耿此心长在。

注释

嫠（lí）

寡妇。

失怙（hù）

失去父亲。

短檠（qíng）

短的灯架，借指小灯。

并日继晷（guǐ）

日夜相继，形容勤奋。

茹荼蓼（tú liǎo）

吃苦菜，比喻吃苦。荼蓼，苦菜。

春晖（huī）

春天的阳光，比喻父母的恩泽。

天只（zhǐ）

上天，只，语助词。

膏销炷烬（jìn）

灯油和灯芯燃尽。膏，灯油；炷，灯芯；烬，灰烬。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。通过叙述林生自幼失怙，家境贫寒但努力读书、辛勤劳作的经历，如‘林生失估才四龄，壁立十载馀短檠。寸丝粒粟赖宗老，并日继晷严自程。儿未成童出负米’等句，生动地展现出林生的成长历程。在情感表达方面，全诗充满了悲苦和遗憾之情。诗人对林生的遭遇深表同情，如‘儿书一声母一泪’描绘出母亲的悲痛，‘及子能养亲不待’表达出子欲养而亲不待的无奈。在意境营造上，‘乌啼月落霜满林，抚今思往空沾襟’通过乌啼、月落、霜满林的景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着孤儿的悲苦身世、对父母的感恩怀念以及人生的遗憾展开，反映出当时社会中弱势群体的艰难境遇，具有一定的社会意义。

速览

《题林天禧篝灯课读图》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为叙事抒情、身世悲苦、感恩怀念、凄凉意境。儿书一声母一泪，惟有寒灯知此味。 世间最苦嫠与孤，及子能养亲不待。 林生失估才四龄，壁立十载馀短檠。 寸丝粒粟赖宗老，…