次韵苏盦九日

译文

到老在人间眼睛还能视物清晰，见到你很欢喜，也看到新的京城。风景渐渐和山川原来的样子不同，心力还能使路途变得轻松。拯救世道每个普通人都有责任，忘记家庭我们这些人难道是没有感情的吗？每年都来唱和重阳节的诗作，在北海边羁留居住苦苦等待清平之世。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

苏盦（sū ān）

可能是作者友人的名字。

什（shí）

篇什，指诗篇。

羁居（jī jū）

寄居；旅居。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘自己年老但仍眼明，既见友人又见新京景象，展现出一种新旧交替中的复杂情境。‘风光渐共山川异’构建出时代变迁、景象变化的氛围。在写作手法上，首联以自身的状态起笔，比较平实自然地引入所见所感。颔联中‘风光’与‘心力’的对照，一为外界景象，一为内在力量，虚实结合。颈联直抒胸臆，‘救世匹夫俱有责’表达出强烈的社会责任感，化用顾炎武‘天下兴亡，匹夫有责’的思想，情感升华，展现出宏大的胸怀，而‘忘家我辈岂无情’又从另一面展现出在担当责任时内心对家的难以割舍的情感，使人物形象更加立体。尾联回扣重阳唱和之事以及自身羁居北海等待清平之世的状况，将个人的境遇与对清平世道的期待融合在一起。整首诗表达了诗人对时代变迁的感慨、社会责任的担当以及对清平之世的向往等复杂情感。

速览

《次韵苏盦九日》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为抒情、感时、社会责任、重阳。老向人间尚眼明，见君喜又见新京。 风光渐共山川异，心力犹能道路轻。 救世匹夫俱有责，忘家我辈岂无情？ 年年来和重阳什，…