成容若侍卫致张见阳手札二十九通卷未有顾梁汾秦留仙朱竹坨姜西溟跋荣叔翚观察得之属题 其一

译文

几个朝代以来，富贵人家中涌现出数位出众的才华之士，他们不经意间的谈吐都超尘绝俗。展开观看（手札）时不必用蔷薇露来洗手（表示其珍贵圣洁），因为那兰花般的气息和芝草的香气仿佛扑面而来。

注释

轶才（yì cái）

指出众的才华。轶，有超越、超过的意思，这里表示才华超越常人。

咳唾（ké tuò）

本指咳嗽吐唾液，这里用来形容人的谈吐。

氛埃（fēn āi）

尘埃、污浊之气，这里表示世俗的污浊。

盥（guàn）

浇水洗手，这里表示一种郑重对待的方式。

兰息（lán xī）

兰花的香气，常用来比喻人的美好气息或风采。

芝香（zhī xiāng）

芝草的香气，芝草被视为仙草，象征高洁，这里用来形容才子的不凡气质。

赏析

从文学手法上看，首句‘旷代朱门数轶才’开篇直接点明主旨，‘旷代’强调时间跨度之大，‘朱门’指代富贵之家，引出所写对象为出身富贵且才华出众之人。‘等闲咳唾绝氛埃’运用夸张手法，形容他们谈吐不凡，一个‘绝’字突出其超尘脱俗的气质。在情感表达上，作者对这些才子充满钦佩与赞赏之情。在意境营造方面，通过‘兰息芝香拂面来’构建出一种高洁、雅致的意境，仿佛这些才子的才情如同芝兰之香，弥漫在空气中。主题思想上，通过对手札主人等才子的描写，表现出对他们才华和气质的敬仰与推崇。

速览

《成容若侍卫致张见阳手札二十九通卷未有顾梁汾秦留仙朱竹坨姜西溟跋荣叔翚观察得之属题 其一》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为赞才子、高雅、钦佩、写人。旷代朱门数轶才，等闲咳唾绝氛埃。 展观休盥蔷薇露，兰息芝香拂面来。