四月朔观牡丹崇效寺 其二

译文

又展开画卷在僧房休息，六十年来如同经历了好几场梦。楸树正在开花我很羡慕你啊，能在太平之世见到朱王。

注释

朔（shuò）

农历每月初一。

崇效寺

为一寺庙名，是具体的地点。

楸（qiū）树

一种落叶乔木。

赏析

从文学手法上看，首句‘还披图卷憩僧房’，直接叙述自己的行为，以平实的描写开篇，奠定了一种舒缓的氛围。‘六十年来梦几场’运用了一种感慨式的抒情，将过去的六十年比作数场梦境，有对时光易逝、人生如梦的喟叹。在情感表达方面，诗人借对楸树开花的羡慕，‘楸树正花吾羡汝’，以一种奇特的角度，侧面表达出自己对所处时代的特殊情感，这种情感在‘及当平世见朱王’中得以明确，有对当世太平，能见到朱王（可能是特定人物或者代指某些现象）的一种庆幸与满足。在意境营造上，僧房、楸树开花等景象，构建出一种静谧又带有对时代感悟的意境。主题思想围绕着对时光、个人经历以及所处时代的感怀展开，通过自己的所做、所见、所感，传达出复杂而又深沉的人生感慨。

速览

《四月朔观牡丹崇效寺 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感时世、抒情诗、叹时光、借物感。还披图卷憩僧房，六十年来梦几场。 楸树正花吾羡汝，及当平世见朱王。