题吴恪斋为罗稷臣画梅 其一

译文

与曾薛二人不相上下远渡重洋，因为好学深思而得到举荐和评价。同样怀着坚贞的情怀谁能够最终施展呢？在这返魂香的气息里回忆一生。

注释

颉颃（xié háng）

原指鸟上下飞翔，引申为不相上下、互相抗衡。出自《诗·邶风·燕燕》‘燕燕于飞，颉之颃之。’

冬心

指梅花耐寒的特性，常用来比喻坚贞的志向或情怀。

返魂香

一种传说中能使死者复活的香。这里营造出一种神秘而幽远的氛围，有助于表达对往昔的追忆。

赏析

从文学手法上看，首句‘颉颃曾薛使重瀛’运用典故，通过与他人（曾薛）的比较来烘托主人公的形象，‘颉颃’一词形象地表现出不相上下的关系。‘同抱冬心谁竟展’一句中，‘冬心’是双关语，既指梅花耐寒的特性，又暗喻坚贞的情怀，这是借物喻人的手法，以梅花喻人，表达了对有高尚情怀之人境遇的感慨。情感表达上，全诗弥漫着一种壮志未酬、人生回忆中的怅惘之情。诗中的意境较为幽远深沉，在返魂香的氛围里追忆生平，给人一种淡淡的忧伤之感。主题思想上，通过对主人公经历的叙述和感慨，反映出对人生机遇、高尚情怀能否得以施展的思考。

速览

《题吴恪斋为罗稷臣画梅 其一》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀人、用典、借物喻人、幽远。颉颃曾薛使重瀛，好学深思有荐评。 同抱冬心谁竟展？ 返魂香里忆平生。