西湖法相寺古樟仁先结亭其侧为图属题

译文

这棵巨大的樟树翻动风云摇动日光，历经无数劫难守护着佛殿香台。幸亏没有匠师拿着斧头前来砍伐，只是当作僧人结夏安居之所。孤独的大树独占奇景靠近美好山水，用茅草搭成的亭子隔绝世俗尘埃。眼看帝王的遗迹被摧毁殆尽，谁会为郊坛的古柏哀伤呢？

注释

历劫（lì jié）

经历各种灾难。劫，佛教用语，指一个极长的时间单位，后泛指灾难。

匠伯（jiàng bó）

指古代名匠。出自《庄子·人间世》，文中匠石之齐，至乎曲辕，见栎社树。这里的匠石就是匠伯。

操斤（cāo jīn）

拿着斧头。斤，斧头。

缁流（zī liú）

僧徒。因僧徒多穿黑衣，故称。

结夏（jié xià）

佛教僧尼自农历四月十六日起静居寺院九十日，不出门行动，谓之‘结夏’。

赏析

从文学手法上看，首联‘伟此翻风动日材，百千历劫护香台’运用夸张的手法，‘翻风动日’极言樟树的高大，历经劫难而守护香台又赋予其一种坚韧、神圣之感。颔联‘幸无匠伯操斤顾，抵作缁流结夏来’中使用典故，‘匠伯操斤’的典故增添了文化底蕴，通过对比没有被砍伐而成为僧人结夏之所，表现出一种幸运之感。情感表达上，既有对古樟的庆幸与敬重，也有对古樟所处环境清幽的喜爱。在主题思想方面，诗人借古樟表达对历史变迁的感慨，尾联‘眼看王迹摧排尽，谁为郊坛古柏哀？’将古樟与郊坛古柏联系起来，暗指王朝兴衰，古物见证却无人关注的悲哀。在意境营造上，诗中描绘出古樟高大、神圣，与山水相伴，与茅亭相衬，远离世俗尘埃的清幽意境。

速览

《西湖法相寺古樟仁先结亭其侧为图属题》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为咏物、感怀、清幽、用典。伟此翻风动日材，百千历劫护香台。 幸无匠伯操斤顾，抵作缁流结夏来。 独树擅奇好山水，把茅隔绝俗氛埃。 眼看王迹摧排尽，…