柯凤孙上元留王静庵夜话诗稿为王复庐题 其二

译文

人世间这是什么样的世道又还有什么可说的呢？彼此相看，穿着麻鞋（形容落魄），脸上只留下泪痕。那如裂帛般（形容形状）的一湾清澈碧水啊，我投下诗作，再洒酒祭献那独自高洁的灵魂。

注释

麻鞋（má xié）

用麻编成的鞋子，多为平民或隐士所穿，在这里表示诗人的落魄境遇。

裂帛（liè bó）

撕裂的丝绸，这里用来形容水湾的形状，使水湾的样子具有一种动态和美感。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。古代常用于祭祀等仪式。

赏析

从文学手法来看，首句‘人间何世复何言’以反问的手法开篇，直抒胸臆，强烈地表达出对世道的迷茫与无奈，这种深沉的喟叹奠定了全诗悲怆的基调。‘相视麻鞋剩泪痕’通过描写人物的外在形象‘麻鞋’和神态‘泪痕’，生动地刻画出两人落魄、痛苦的状态，以细节描写来反映出时代重压下人物的悲惨境遇。‘裂帛一湾澄碧水，投诗还酹独清魂’中，‘裂帛’形容水湾的形状，用了比喻的手法，使景象富有画面感。诗人以向碧水投诗酹酒的动作，化用屈原‘举世皆浊我独清’的典故，含蓄地表达出对高洁品质的坚守和对亡者（可能是象征着美好品质消逝的人或事）的悼念之情。整首诗意境悲戚、苍凉，表达出对世道的不满、自身命运的哀叹以及对高洁品质的追念等复杂情感，主题思想围绕着在乱世中对人生境遇的悲叹与对美好品质的向往。

速览

《柯凤孙上元留王静庵夜话诗稿为王复庐题 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为悲怆、叹世、落魄、悼亡。人间何世复何言，相视麻鞋剩泪痕。 裂帛一湾澄碧水，投诗还酹独清魂。