酒坐晤日本黄叶秋造为述受姓之自录示先德溪边扫落叶绝句依韵追和 其一

译文

秋风瑟瑟，独自掩上柴扉，空寂的山峦雨过之后又现斜阳余晖。没有人能理解我内心的伤心之处，只说我是为了躲避世俗而归隐。

注释

策策（cè cè）

象声词，形容风吹落叶等的声音。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种孤寂、落寞的氛围。诗中的'策策秋声'、'空山'、'斜晖'等意象，勾勒出一幅秋日空山日暮的画面，衬托出诗人内心的孤独与寂寥。从写作手法来看，前两句写景，后两句抒情。先以景起兴，秋声、空山、雨和斜晖为后文的抒情做铺垫，情景交融。在情感表达上，诗人借诗抒发了内心深处不被理解的痛苦与伤感，同时也有一种对世俗难以言说的情绪。主题思想上，表达了诗人内心世界的复杂情感以及不被世俗理解的无奈。

速览

《酒坐晤日本黄叶秋造为述受姓之自录示先德溪边扫落叶绝句依韵追和 其一》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为抒情、孤寂、借景抒情、秋景。策策秋声独掩扉，空山雨过又斜晖。 无人解会伤心处，只道先生避俗归。