艮儿生

译文

两个儿子出生时我还能接受父亲的教诲，父亲抚摸着我的头顶还期望我能传承一部经书。经过八年的世事变迁，就像风吹动树木一般，沧海桑田，我的头发已经斑白却还在谈论家中添丁之事。

注释

趋庭（qū tíng）

典出《论语·季氏》，指承受父教。

摩顶（mó dǐng）

指抚摩头顶，是长辈对晚辈的喜爱和期许的一种表现。

风木（fēng mù）

比喻父母亡故，不得奉养。这里主要是借风木来表达时光的变迁之感。

桑海（sāng hǎi）

即桑田沧海的简称，比喻世事变化很大。

赏析

从文学手法上看，首句‘两儿生及我趋庭’运用了回忆的手法，‘趋庭’这一典故的运用，巧妙地暗示出家族中父子传承、文化延续的氛围。‘摩顶’这一细节描写生动地表现出父亲对儿子的期望。情感表达方面，诗中蕴含着对父亲的怀念之情，曾经父亲对自己传承经学的期望，而如今时过境迁，自己已为人父，充满了对时光流逝的感慨。在意境营造上，‘风木八年桑海换’通过风木、桑海等意象，构建出一种世事无常、沧海桑田的意境，将时间的漫长和世事的多变展现出来。主题思想围绕着家族传承、时光变迁以及对亲人的思念展开，反映出人生的沧桑感和家族文化传承的重要性。

速览

《艮儿生》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感时伤世、家族传承、思念亲人、世事无常。两儿生及我趋庭，摩顶犹期遗一经。 风木八年桑海换，头颅如许说添丁。