山居杂诗 其二

译文

烦闷时就向僧人的帐子借贝多叶经来读，喝醉了呼喊农夫一同饮酒作乐。潮水伴随着峡中的月亮在吟诗之处涌动，云彩追逐着江风在梦里飘过。住了三宿留下的痕迹如同隔世般遥远，一家的渔具随意地与水波相伴。到了春天你又要回朝任职去了，谁还能靠着池塘栏杆谈论种荷之事呢？

注释

僧幮（sēng chú）

僧人的帐子。

贝多

贝多叶经，指佛经。

亡何

同‘无何’，不久、不多时。

巢痕

指旧居的痕迹。

赏析

从文学手法上看，首联中‘闷就’‘醉呼’用词直白，勾勒出一种随性的生活状态，对仗较为工整。颔联‘潮随峡月吟边上，云逐江风梦里过’采用了典型的意象组合，将‘潮’‘峡月’‘云’‘江风’等自然意象相融合，通过‘随’‘逐’二字，赋予其动态感，营造出一种空灵、清幽的意境，同时对仗工整，富有节奏感。颈联‘三宿巢痕如隔世，一家渔具漫同波’中，‘三宿巢痕’有世事变幻之感，‘一家渔具漫同波’描绘出一种物我相融、随波逐流的状态，用对比手法表现出生活的变化与无奈。尾联‘涉春君更还朝去，谁凭池阑话种荷？’通过设问的方式，表达出对友人还朝离去后的孤独感和对往昔生活的怀念之情。整首诗意境清幽空灵，既有对自然景色的描绘，又有对生活状态和友情的感慨，主题思想围绕着山居生活中的心境、与友人的情谊以及对生活变迁的感悟。

速览

《山居杂诗 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为山居诗、写景、抒情、友情。闷就僧幮借贝多，醉呼田父饮亡何。 潮随峡月吟边上，云逐江风梦里过。 三宿巢痕如隔世，一家渔具漫同波。 涉春君更还朝去，…