题可斋看云忆弟图

译文

陆机、陆云兄弟一向相亲相爱，晚年回到故乡相伴同行。仙人吹起风让大雁飞走如同烟雾飘散，如今打开这幅图只流下一行泪水。白云变幻形状将近二十年，你却不再观看（云景）真是顺乎天意啊。兄弟间情谊深厚我曾亲眼得见，这可以成为美谈告知后来的贤人。

注释

入洛机云

指陆机、陆云兄弟到洛阳，陆机、陆云为西晋文学家，此为以二人的兄弟情谊典故类比诗中兄弟关系。

祇（zhǐ）

只，仅仅。

白衣苍狗

比喻世事变幻无常，出自杜甫《可叹》诗：‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘入洛机云’，以陆机、陆云兄弟的典故来类比诗中人物的兄弟情谊，使情感表达更具文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对兄弟的思念与缅怀之情。首联借陆氏兄弟的亲密关系引出主题，颔联通过‘仙风吹雁去如烟’这样富有诗意的描写，将兄弟离散类比为大雁离去，烘托出悲伤的氛围，‘今日披图祇一泪’直接表达出看到画时的悲痛。颈联‘白衣苍狗’形容世事变幻，也暗示了兄弟间经历的种种变化，对兄弟不能再一同看云的遗憾。尾联则通过回忆兄弟间的情谊，表达出对这种美好情感的珍视，希望能被后人知晓。在意境营造上，诗中既有对往昔兄弟相伴的美好意境的追念，又有当下看到图而兄弟不在的孤寂、伤感意境。主题思想围绕着兄弟情谊展开，通过看云忆弟图表达对兄弟深深的思念和对往昔兄弟相伴时光的怀念。

速览

《题可斋看云忆弟图》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为思兄弟、用典故、感怀、抒情。入洛机云夙相爱，晚及故山作同队。 仙风吹雁去如烟，今日披图祇一泪。 白衣苍狗近廿年，君不留看信得天。 易衣共被吾亲见，…