咏怀

译文

投身于汐社还互相交往，在松陵不断地唱和叠韵且日益增多。客居的时光里把斗草当作贤能之事，喝酒的时候片刻就如同看了花一样（快意）。苟彧、陈群如同星辰本来就和诸子一样（优秀），元稹、白居易的诗风如同春天能融合两家（之长）。回到城南再联句作诗，不必因为聚散就像抟沙（那样无常）而感慨。

注释

汐社（xī shè）

南宋遗民谢翱创立的文社名，在这里代指诗社之类的文人团体。

叠韵（dié yùn）

这里指诗词韵律上的一种形式，也表示诗友间的唱和。

松陵（sōng líng）

可指代松陵这个地方，在这里或许是诗友们聚会唱和的场所。

斗草（dòu cǎo）

一种古代民间游戏，也是古时文人的雅趣活动。

苟陈（gǒu chén）

指荀彧、陈群，为三国时期的人物，这里用以类比诗友如同荀彧、陈群般优秀。

元白（yuán bái）

指元稹和白居易，唐代著名诗人，以诗风独特而著称，此处用来形容诗友间的诗风融合等情况。

抟沙（tuán shā）

捏聚散沙，比喻聚散无常。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘苟陈’句中提到荀彧、陈群等人物，‘元白’句提及元稹和白居易，借古人之事来表达某种观点或情感。在情感表达方面，诗中透露出一种旷达闲适的情感，在描述客居生活中的斗草、看花、联句等活动时，展现出诗人对这种生活的安然态度，并且对于聚散之事也表现得较为超脱。在意境营造上，描绘出一种文人雅集的画面，如‘叠韵松陵’让人联想到诗友们互相唱和的热闹场景。主题思想围绕着文人的交游生活以及对生活态度的表达，既有对诗友间往来唱和的乐趣描述，也有对人生聚散的一种豁达看法。

速览

《咏怀》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为闲适、用典、文人雅集、旷达。投身汐社还相就，叠韵松陵日有加。 客裹光阴贤斗草，酒边顷刻抵看花。 苟陈星本兼诸子，元白春能合两家。 归去城南更联句，…