天津海光寺禊集得缠字丁卯

译文

按照临近河边进行禊事的惯例召集诸位贤才，在这海边客居又过了一年。积雪到春天都融化成水，连续的阴天遇到天晴就好像老天开眼。相伴着带着酒一同登上楼阁，有兴致撩起下裳去划船。年年都进行祓除不祥的活动但战争却没有停止，怎能够忍受向南望去战火硝烟弥漫。

注释

禊（xì）集

古代民俗，于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。这里指为修禊事而集会。

羁（jī）栖

寄居；停留。

涉春

进入春天。

连阴

连续阴天或连日阴雨。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

褰（qiān）裳

撩起下裳。

刺船

撑船。

祓（fú）除

古代为除灾去邪而举行的一种仪式。

赏析

从文学手法上看，首联中‘临河循例’点明了集会的缘由是遵循传统习俗，‘海上羁栖’则直接道出自己客居海边的境遇，二者形成鲜明的对照，既引出集会之事，又暗示自己漂泊的状态。颔联描写自然景象，积雪化水、阴霁变化，以景衬情，也许暗示着局势的变化无常。颈联描写与友人集会时的活动，‘携酒登阁’‘褰裳刺船’画面感极强，生动地展现了集会时的欢乐场景。尾联笔锋一转，‘岁岁祓除兵未寝’将传统的祓除不祥的活动与战争未息相对比，‘可堪南望战氛缠’直抒胸臆，表达出对战争的厌恶和对国家命运的担忧。在意境营造上，前两联通过描写海边的自然环境，有积雪、连阴等景象，营造出一种清冷、压抑的氛围，后两联在集会的欢乐中突然被战争的阴影笼罩，使得全诗的意境从暂时的欢悦转为深沉的忧虑。主题思想上主要表达了在战争背景下，诗人客居的境遇、对战争的无奈和对和平的渴望。情感表达上，既有与友人集会的欢乐，更有对战事的忧心忡忡。

速览

《天津海光寺禊集得缠字丁卯》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为羁旅、忧国、集会、写景。临河循例会群贤，海上羁栖又一年。 积雪涉春都作水，连阴逢霁似关天。 相从携酒同登阁，有兴褰裳与刺船。 岁岁祓除兵未寝，…