宽孙世讲画梅得自庭训顷将南游手书画便面为别赋谢即以赠行 其二

译文

孙宽就像王冕下笔就占尽清寒之气，不会去买胭脂来绘制牡丹（而是独爱画梅的清幽高洁）。他像王冕卖画换米一样本就有这样的先例，世间之人可不要只把他看作是普通的画师啊。

注释

世讲（shì jiǎng）

明清时称座师、房师的子弟为世讲。这里应是对孙宽的一种特殊称呼，表示一种关系亲近的晚辈。

庭训（tíng xùn）

指父亲的教诲。这里表示孙宽画梅的本事是得自家传教诲。

顷（qǐng）

不久、即将。

便面（biàn miàn）

古代用以遮面的扇状物，这里指在扇面上作画。

补之（bǔ zhī）

这里应指宋代画家扬无咎，字补之，善画梅。以扬无咎下笔有清寒之气来类比孙宽画梅的风格。

山农（shān nóng）

这里指王冕，王冕号煮石山农。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。以元代王冕（字元章，号煮石山农等）来类比孙宽，王冕以画梅著称，且品性高洁，不趋附世俗，通过提及王冕‘不买胭脂绘牡丹’而专注画梅，体现出孙宽作画如同王冕般追求高雅清寒的格调，而不是去迎合大众喜爱牡丹所代表的富贵艳丽的审美。‘得米山农元有例’再次用王冕卖画换米的典故，强调孙宽虽作画但并非世俗意义上以盈利为目的、只注重技巧的画师。在情感表达方面，诗人对孙宽充满了赞赏之情，赞赏他的画品如同他所画的梅花一样清寒高雅，也赞赏他像王冕一样有着独特的艺术追求。在意境上，‘清寒’一词营造出一种清冷、高洁的意境，与梅花的特质相呼应，与牡丹所代表的热闹富贵的意境形成鲜明对比。主题思想上，主要是对孙宽绘画风格和艺术追求的高度肯定，认为他不应被世俗眼光简单看待。

速览

《宽孙世讲画梅得自庭训顷将南游手书画便面为别赋谢即以赠行 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为用典故、赞画艺、咏人物、画梅诗。补之下笔占清寒，不买胭脂绘牡丹。 得米山农元有例，世人莫作画师看。