潜楼老弟病中乞为画松予诺之犹期其瘉也已而赴至意不可负写此并系一绝

译文

潜楼老弟生病时请求我为他画松树，我答应了他，还期望他能痊愈。不久他却去世了，可我的心意不能辜负，于是画了这幅（松图）并且附上一首绝句。

盘曲多节的松树还能担当栋梁之材，二十年能禁得起多少沧桑变化呢？这颗心如同耐寒的松树般不死，试着登上崂山再向北眺望。

注释

磥砢（lěi luǒ）

形容树木多节、盘曲的样子。

瘉（yù）

同‘愈’，痊愈的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句运用比喻手法，将病中的潜楼老弟比作磥砢（多节、盘曲貌）的松树，虽然身有疾病（多节盘曲象征历经磨难），但依然有成为栋梁之才的潜力，以松喻人，形象生动。‘廿年禁得几沧桑’一句则带有一种对岁月无常、命运多舛的感慨之情，同时也是对潜楼老弟人生经历的一种写照，沧桑之感蕴含其中。情感表达上，既有对潜楼老弟生病的同情与惋惜，又有对他坚韧不拔品质的赞美。在意境营造方面，通过描写松树，构建出一种坚韧、沧桑的氛围，松树本就有耐寒、长寿等象征意义，寒木之喻更加强化了这种坚韧的感觉。主题思想围绕着对潜楼老弟的缅怀、敬重以及对其品质的赞赏展开，即便他已去世，但他的精神如同寒松不死。

速览

《潜楼老弟病中乞为画松予诺之犹期其瘉也已而赴至意不可负写此并系一绝》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为咏物、怀人、坚韧、沧桑。磥砢犹当中栋梁，廿年禁得几沧桑？ 此心不死如寒木，试上劳山更北望。