平斋有书枉存并视近作次韵奉和

译文

八方的不祥之气积聚难以消散，海边雾雨交加使得树木都结了冰。想要建楼却没有合适的地方以观览胜景，什么时候能像磐石一样稳固地歌颂国家中兴呢？是谁让我长久地滞留他乡成为客人，自己可怜头发稀疏渐渐如同僧人。听说您写诗的兴致还像以前一样，怎能忘记在宣南那盛大的集会灯火呢？

注释

氛祲（fēn jìn）

雾气，这里指预示灾祸的不祥之气。古代迷信说法，祲是阴阳相侵形成的不祥云气。

海壖（ruán）

海边地。

淹留

长期逗留，羁留。

老秃

这里指头发稀疏脱落，形容衰老的样子。

赏析

从意境上看，首联描绘出一种压抑、阴沉的氛围，‘八表氛祲积不澄，海壖雾雨木生冰’通过描写八方的不祥之气和海边的恶劣天气，奠定了全诗沉郁的基调。颔联‘起楼无地规多景，磐石何年颂中兴？’运用设问的手法，表达出一种壮志难酬、对国家中兴的期盼却难以实现的无奈。颈联‘谁遣淹留长作客，自怜老秃渐成僧。’直抒胸臆，既有长期客居他乡的漂泊之苦，又有对自身年华老去的悲叹。尾联‘闻君诗兴犹如旧，能忘宣南盛集灯？’以回忆往昔的盛集灯火作结，在今昔对比中更显孤寂落寞，同时也表现出对往昔美好时光的怀念之情。全诗情感表达复杂而深沉，在压抑的氛围中渗透出对国家命运的关注、个人身世的感伤以及对往昔的追忆。

速览

《平斋有书枉存并视近作次韵奉和》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为忧国忧民、羁旅之愁、沉郁压抑、直抒胸臆。八表氛祲积不澄，海壖雾雨木生冰。 起楼无地规多景，磐石何年颂中兴？ 谁遣淹留长作客，自怜老秃渐成僧。 闻君诗兴犹如旧，…