和艺风上巳新园作韵
林园旷郊野，修途带郛郭。
巾车独还往，冠盖谢束缚。
须眉入疏古，有晬容渥若。
高怀此澹宕，微生愧摇落。
请歌招隐篇，吾亦专一壑。
春阳布婜和，薢茩成清游。
长谣夏仲御，乘兴王子猷。
问字烛见跋，睹酒花争筹。
翩来云中龙，眷彼海上沤。
遐景载欣瞩，飞翔怀灵丘。
巾车独还往，冠盖谢束缚。
须眉入疏古，有晬容渥若。
高怀此澹宕，微生愧摇落。
请歌招隐篇，吾亦专一壑。
春阳布婜和，薢茩成清游。
长谣夏仲御，乘兴王子猷。
问字烛见跋，睹酒花争筹。
翩来云中龙，眷彼海上沤。
遐景载欣瞩，飞翔怀灵丘。
译文
园林开阔向着郊野延伸，长长的道路连接着外城。驾着有帷幕的车子独自往返，达官贵人的冠服车马摆脱了束缚。人的容貌神态进入到一种疏朗古雅的状态，面色润泽。高远的情怀如此淡泊豁达，渺小的我为生命的凋零而惭愧。请歌唱《招隐篇》吧，我也一心向往山林。春天的阳光散布着温暖祥和，薢茩相伴成就清雅的游玩。像夏仲御那样长声吟唱，像王子猷那样乘兴而行。问字探讨直到蜡烛燃尽，赏花饮酒时争相行酒令。翩然如云中的飞龙而来，又眷顾那海上的浮沫。远方的景色令人欣喜地注视，心怀像在灵丘飞翔般自在。
注释
- 郛郭（fú guō）
- 外城，城墙。泛指城郭。
- 巾车（jīn chē）
- 有帷幕的车子。
- 冠盖（guān gài）
- 古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。
- 有晬（yǒu zuì）
- 容貌温和润泽的样子。
- 澹宕（dàn dàng）
- 淡泊豁达。
- 薢茩（xiè gǒu）
- 一种植物，这里指相伴游玩之物。
- 跋（bá）
- 火把、烛根，这里指蜡烛燃尽。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“巾车独还往，冠盖谢束缚”，将自己独自驾车往返的自在与冠盖之人的受束缚相对比，突出自身的洒脱。在意境营造方面，诗中描绘了旷远的林园郊野景象，如“林园旷郊野，修途带郛郭”，构建出开阔而宁静的氛围。情感表达上，既有对高远淡泊情怀的向往与自矜，如“高怀此澹宕，微生愧摇落”，又有对清游雅兴的享受。主题思想上，表现出对自由闲适生活的向往，对高雅志趣的追求。诗中通过引用典故，如“请歌招隐篇”“长谣夏仲御，乘兴王子猷”等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵，让读者能更好地体会诗人所向往的生活情趣和精神境界。
速览
《和艺风上巳新园作韵》是清代诗人吴昌绶的作品，主题为闲适、旷远、淡泊、雅兴。林园旷郊野，修途带郛郭。 巾车独还往，冠盖谢束缚。 须眉入疏古，有晬容渥若。 高怀此澹宕，微生愧摇落。 请歌招隐篇，吾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品