清平乐

译文

纤细的腰肢，樱桃小嘴。娇小可爱渴望美好的伴侣。徐娘已老容颜丑被人误看轻，应当享受那红灯绿酒的欢乐。当年在欢场中与花月相伴，如今梦中醒来妆泪纵横。试问麻姑是否还记得，到现在又经历了多少沧桑变故。用眼神挑逗，心中相许。一片真心空自付出。莺莺燕燕轻易地成为伴侣，甘愿做那无主的花枝。驾着华美的车子前来，田间小路上春天的太阳将要西斜。像断梗飘蓬一样不知身在何处，身着青衫和红袖之人浪迹天涯。替他人做嫁衣裳，忙碌得没有片刻闲暇。纵然有好的媒人前来也婉言谢绝，空说那绮罗如麝香般美好。邯郸那一批有才华的人，可怜只能与厮养之人亲近相伴。碧海青天夜夜相伴，嫦娥也不后悔偷奔月的举动。

注释

蛮腰（mán yāo）

原指善舞女子的细腰，后泛指女子的细腰。出自《韩非子·二柄》：‘楚灵王好细腰，而国中多饿人。’

素口（sù kǒu）

形容女子的嘴小而美，颜色红润如素。

徐娘（xú niáng）

指南朝梁元帝的妃子徐昭佩，后世用以指尚有风韵的中年妇女。‘徐娘半老’的典故，出自《南史·后妃传下·梁元帝徐妃》。

麻姑（má gū）

中国古代神话中的仙女，传说她能掷米成珠，曾多次见证沧海桑田的变化。

朅来（qiè lái）

这里可理解为前来。朅，离去、去。

绣毂（xiù gǔ）

华丽的车子。毂，车轮中心的圆木，代指车。

断梗飘蓬（duàn gěng piāo péng）

比喻漂泊不定。梗，植物的枝茎；蓬，蓬蒿。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中仙女。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了众多的意象如‘蛮腰’‘素口’‘红灯绿酒’‘花月欢场’等，通过对这些意象的描写勾勒出往昔的繁华欢乐与当下的落魄孤寂，对比鲜明。在情感表达方面，词中充满了对时光易逝、身世飘零的哀怨，以及对往昔美好爱情与生活的追忆。在意境营造上，通过描绘欢场、春日陌头、断梗飘蓬等场景，营造出一种繁华不再、孤独凄凉的意境。主题思想上，表达了对人生无常、爱情失落以及命运漂泊的无奈与悲叹。词中既有对现实的无奈描述，又有对往昔的回忆，二者相互交织，形成一种复杂而深沉的情感氛围。

速览

《清平乐》是清代诗人吴重憙的作品，主题为身世飘零、追忆往昔、时光易逝、孤独凄凉。蛮腰素口。 娇小思珍偶。 误杀徐娘成老丑。 应得红灯绿酒。 当年花月欢场，梦中妆泪千行。 试问麻姑记否，而今又几沧桑。…