七月望后陪谢枚如丈山居

译文

谢枚如先生是个擅长出游的人，年老了也不乘坐竹轿。沿着高高的石阶扶着栏杆下来，在空寂的楼阁里打扫床榻居住。听到钟声就思念华山，看到瀑布就回忆庐山。昨夜山峰上的月亮，照着山庄里著书的人。居住在山岩之处名为听水，即使没有水也很好。早秋时节蝉声已经改变，树林幽深鸟儿性情和谐。如枯木般的参禅之人依傍着深涧，夜间的气息充满我的书斋。每天都能饱食芝菌，真适合与园绮之类的隐士为同类。自从离开灵源以来，至今归来还不到二十年。到家门时高大的树木已经寥寥无几，采石刻字过去的题字已经更新。欣喜与厌恶随着人事更迭而变化，成功与失败参透了佛理因缘。海风吹拂着短发，并且欣喜还没有扬起尘土（暗指世间还未大乱）。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，一般以人力抬着行走。

危磴（wēi dèng）

高峻的石级。

太华（tài huà）

即华山，五岳中的西岳，在陕西华阴县南。

匡庐（kuāng lú）

指庐山，在江西九江市。

枯禅（kū chán）

这里指寂静入定的心境，像枯木一样静止。

园绮（yuán qǐ）

指‘商山四皓’中的东园公和绮里季，后泛指隐士。

灵源（líng yuán）

这里应是一个地名，可能是诗人之前居住或者与过去经历相关的地方。

乔木（qiáo mù）

高大的树木。

佛因（fó yīn）

佛教中的因缘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的山居氛围。通过描写山居生活的种种细节，如谢公的居处、周边的景色、饮食等，展现出一种远离尘世喧嚣的宁静画面。在写作手法上，一是运用了虚实结合的手法，如“闻钟思太华，观瀑忆匡庐”，通过听到钟声、看到瀑布联想到其他名山，将现实的山居与记忆中的名山相结合，拓宽了诗歌的意境；二是情景交融，如“秋早蝉声变，林深鸟性谐。枯禅依绝涧，夜气足吾斋”，将早秋的景色与自身如同枯禅般的心境相融合，以景衬情。情感表达上，既有对山居生活的喜爱，如对芝菌等饮食的惬意之感，又有对时光变迁、人事更迭的感慨，还透着一种参透世事的淡然。主题思想围绕着山居生活展开，表达了诗人对这种生活的享受以及对世事无常的感悟。

速览

《七月望后陪谢枚如丈山居》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为山居诗、清幽、情景交融、禅意。谢公健游者，老不坐篮舆。 危磴扶阑下，虚楼扫榻居。 闻钟思太华，观瀑忆匡庐。 昨夜峰头月，山庄照著书。 岩居名听水，无…