颖生自浙寄示烟台小泊二律即次其韵

译文

生于这动荡如同天宝年间的时代徒自痛苦呻吟，像新亭对泣般为国土沦陷而落泪。在战乱中侧身躲避已经过了三年，举目所见烟涛涌起愁思四集。靠着楹柱像漆室女那样担忧国事也是徒然，图谋大业难道是从现在才开始的吗？那繁华的都市（十丈软红代指尘世繁华）还留恋吗？湖山如此美好不如去登临游玩。空自盼望龙宫有济世的秘方，我走到哪里不是荆棘遍地（迷阳代指荆棘）。一场如梦幻泡影般的春梦提供作诗的素材，六月的凉风让人在睡乡中老去。历经无数劫难终究知道天就像要倾斜（倚杵形容天倾），在自身活着的时候怎忍心看到沧海变为桑田？像秦始皇射鱼、秦始皇鞭石之类的壮举就不要追想了，当时的古道如今已经渺茫难寻了。

注释

生丁（dīng）

生逢，丁，当，遭逢的意思。

陆沈（lù chén）

陆地无水而沉，比喻国土沦陷。

倚楹（yǐ yíng）

靠着柱子。

漆室（qī shì）

春秋时鲁国一女子，深忧鲁国命运，此处指代忧国之人。

迷阳（mí yáng）

荆棘，比喻世事艰难。

倚杵（yǐ chǔ）

形容天倾，这里表示巨大的变化。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处用典。如‘生丁天宝’暗用天宝之乱的典故，将当时的社会动荡与天宝年间类比，写出了所处时代的不安。‘一泪新亭’也是用典，表达对国家命运的悲叹。‘倚楹漆室’借漆室女忧国的典故表达自己对国事的忧虑却无能为力的心情。‘谋鼎晖台’暗示对政治抱负、图谋大业的感慨。‘海生桑’是沧海桑田的典故，感慨世事变迁之快。情感表达上，诗中蕴含着对国家命运的担忧，对战乱的厌恶，同时也有对自身无力改变现状的无奈和对往昔盛世、古道的追念。在意境营造方面，诗中通过‘烟涛’‘湖山’等景象营造出一种迷茫、沧桑的意境，如‘烟涛举目四愁侵’让人感受到愁思与眼前景象的融合。主题思想上，反映了在动荡的社会背景下，诗人对国家、对时代的深刻思考以及自己壮志难酬、逃避现实的复杂情绪。

速览

《颖生自浙寄示烟台小泊二律即次其韵》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为忧国忧民、用典、感时伤世、壮志难酬。生丁天宝费呻吟，一泪新亭况陆沈。 兵甲侧身三载过，烟涛举目四愁侵。 倚楹漆室徒为尔，谋鼎晖台岂自今。 十丈软红还恋否？…