伯平复叠前韵以坚游吴之约再酬两章并答来书

译文

身体强壮不如别人更何况已到暮年，任凭当世之人嘲笑我为诗癫狂。不应天下一同沉沦，无奈那群小人正飞黄腾达。很久以来害怕成为祭祀的牺牲怎会羡慕华丽之物，像老马伏枥一样怎忍心再加鞭驱使？责怪你多事对我进行描绘，簸扬谷糠的例子就在眼前。新亭的风景就像往昔，诸君努力去挽救倾颓（的局势）。夸父追逐太阳连生死都能不顾。人的行止原本顺应天命。一个承诺怎敢违背像嵇康吕安那样的交情，在九泉之下仍然梦到像祖逖刘琨那样的鞭策。深知相见反而会变得悲伤，历历在目的是昔日盛景（像开元盛世那样）。

注释

沈陆（chén lù）

亦作‘沉陆’，意思是陆地无水而沉，比喻隐居。这里指天下沉沦的状况。

牺（xī）

古代称做祭品用的纯色牲畜。

㗳（tuò）然

形容失意的样子。

伏枥（fú lì）

马伏在槽上，指受人驯养。这里表示自己像老马一样的状态。

驺人（zōu rén）

古代为贵族掌管车马的人。这里代指人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘畏牺’‘夸父’‘嵇吕’‘祖刘’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，既有对自身暮年的感慨与无奈，如‘壮不如人况暮年’，又有对时世的不满，像‘无那群飞正刺天’中对小人得志的愤懑。在意境营造上，‘风景新亭似昔年’一句，通过新亭这个有着特殊历史意义的地点，营造出一种抚今追昔的氛围。主题思想上，诗中既有对个人境遇的思考，也包含对世事的关注以及对友情的重视，像‘一诺敢渝嵇吕驾’就体现出对友情承诺的坚守。整体格调沉郁，充满着诗人复杂的情感。

速览

《伯平复叠前韵以坚游吴之约再酬两章并答来书》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为暮年感、用典故、愤懑情、思友情。壮不如人况暮年，任从时世笑诗颠。 未应八表同沈陆，无那群飞正刺天。 久矣畏牺宁羡绣，㗳然伏枥忍加鞭？ 怪君多事供描画，…