山居杂诗

译文

还是嫌那清凉的馆舍处于人间，为避暑姑且借半角山。大海上的雨在松月之外送来诗意，天风在荔枝云间吹动着酒兴。可以招来老和尚商量一同结社，转而担心新的蟋蟀催促早归。连续几个晚上划船靠近烟水之处，我们这些人所拥有的是自在悠闲。烦闷时就向僧人的帐子借贝叶经来读，喝醉了呼喊农夫一起喝酒。潮水随着峡中的月亮在吟诗之处起落，云朵追逐着江风在梦里飘过。住了三宿留下的痕迹如同隔世一般，一家人的渔具随意地与水波相伴。到了春天您又要回朝去了，谁能靠着池塘栏杆谈论种荷之事呢？

注释

逭（huàn）暑

避暑，逭，逃避。

老衲（nà）

对老僧人的称呼。衲，僧衣，代指僧人。

蛩（qióng）

蟋蟀。

僧幮（chú）

僧人的帐子。

贝多

指贝叶经，古代印度人写经于树叶上，故称。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对仗，如‘海雨送诗松月外，天风吹酒荔云间’，‘潮随峡月吟边上，云逐江风梦里过’等句，对仗工整，辞藻优美，增强了诗歌的节奏感与韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了山居生活中的诸多景象，如松月、海雨、荔云、烟水等，组合成一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。情感表达上，既有山居生活的惬意自在，如‘吾侪占得是萧闲’，又有对时光易逝、人事变迁的感慨，像‘三宿巢痕如隔世’。主题思想围绕山居生活展开，展现出诗人在山中的生活状态、所见所感以及对这种生活的喜爱与对即将离别的不舍等复杂情感。

速览

《山居杂诗》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为山居、闲适、清幽、感慨。尚嫌凉馆在人寰，逭暑聊赊半角山。 海雨送诗松月外，天风吹酒荔云间。 可招老衲商同社，转恐新蛩趣早还。 连夕刺船就烟水，…