叠前韵柬宗白秋朴

译文

羊羔美酒这样的奢华并不合适，用冰水烹茶的味道却很是知晓。寒冷到极点仍然呵暖用来吟诗的笔，想要归去等待修补种花的篱笆。在江湖漂泊踪迹不定多有忧愁思绪，沧海横流这样的乱象总会有终止的时候。寒霜霰雪虽然严酷但松柏依旧翠绿，不应辜负那岁寒时节的约定。离开喧闹趋向寂静很适合写诗，这种心意怎会被凡俗之人知晓？暂时像芙蓉依傍着绿水一样，终会看到花树开拓南边的篱笆。不让凌云的气概堕落，还有互相交流话语的时候。世间之事就像棋局没有固定的着数，心中忧虑怕辜负了故人的期待。

注释

销金

指花费金钱。多用以形容生活奢华。

吟絮笔

源于东晋才女谢道韫咏雪‘未若柳絮因风起’的典故，这里代指写诗的笔。

归欤（yú）

回去吧，欤为语气助词。

霜霰（xiàn）

霜和霰。霰，雪珠、雨点下降遇冷凝结而成的微小冰粒。

辞喧就寂

离开喧闹，趋向安静。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冷峻又不失希望的氛围。前半部分描绘了一种冷寂、漂泊的景象，如‘冷极犹呵吟絮笔，归欤待补种花篱’，诗人在寒冷中坚持吟诗创作，想要回归田园种花补篱，表达出一种在困苦中坚守自我和向往宁静生活的愿望。‘江湖浪迹多愁思，沧海横流有已时’运用对比，将江湖的愁思和沧海横流的乱象与终将过去的乐观信念相对比，暗示人生的困境总会结束。后半部分则更多地表达一种高洁的志向和对友情的珍视，‘辞喧就寂与诗宜’点明远离喧嚣对写诗的适宜性，也体现诗人追求宁静的内心。‘不教堕落凌云气’体现诗人的壮志豪情，不愿自己的高远志向堕落。在写作手法上，诗中多处运用对仗，如‘霜霰虽严松柏翠，未应负却岁寒期’，使诗句节奏分明，富有韵律感。从情感表达来看，既有对自身境遇的忧愁，又有对未来的希望，还有对友情的重视以及对高洁品质的坚守。主题思想上，围绕着诗人的生活境遇、志向追求以及友情等多方面展开。

速览

《叠前韵柬宗白秋朴》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感怀、思乡、高洁、励志。销金羔酒不相宜，冰水烹茶味颇知。 冷极犹呵吟絮笔，归欤待补种花篱。 江湖浪迹多愁思，沧海横流有已时。 霜霰虽严松柏翠，…