日本馆森子渐鸿来观文信国黄忠端倪文节遗墨因宿江楼口占二绝

译文

这是男儿磨炼心性的时候，天下安危与末世劫难就如同两盘棋局。在透风的窗前读完朱熹、张栻的传记后，海外羁留之人的魂魄更加可悲。烛花带着雨滴你不要相催，含笑谈论文章一年能有几回。梦醒之后知道你还要起身舞剑，在村鸡报晓声里听那春雷阵阵。

注释

羁魂（jī hún）

羁留他乡的魂魄，这里指自己客居海外的孤独灵魂。

朱张（zhū zhāng）

指朱熹和张栻，南宋著名理学家，二人的传记可能包含着诗人所推崇的思想理念。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句运用了象征的手法，如‘天安末劫两枰棋’，把天下局势比作棋局，形象地写出局势的复杂难测。在情感表达方面，既有对自身处于海外羁留境遇的悲哀之情，如‘海外羁魂更可悲’直接抒发这种悲戚；又有一种壮志未酬之感，‘梦醒知君还起舞’，‘起舞’可看出心中仍有积极进取的抱负。在意境营造上，通过‘风窗’‘烛花含雨’‘村鸡声’等景象，营造出一种既清冷又蕴含希望的氛围。主题思想上，反映了诗人在特殊境遇下对家国命运的思考、个人壮志的坚守以及羁旅的愁苦。

速览

《日本馆森子渐鸿来观文信国黄忠端倪文节遗墨因宿江楼口占二绝》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为羁旅愁思、壮志未酬、借景抒情、象征手法。此是男儿炼性时，天安末劫两枰棋。 风窗读竟朱张传，海外羁魂更可悲。 烛花含雨莫相催，笑口论文岁几开。 梦醒知君还起舞，…