瑞臣属题罗两峰上兀夜饮图摹本

译文

从集市回来醉于音乐演奏之中，京城的大街小巷到处都是新年的景象。不需要远溯到乾隆、嘉庆盛世，一说起同治、光绪年间就已经让人怅惘了。紫姑祭赛完毕后赶忙去上朝，夜晚寄托友情打破寂寥。但愿年年都能在灯月之下，谈论诗歌和绘画来度过元宵佳节。

注释

厂市

指北京琉璃厂的集市。琉璃厂是著名的文化集市，有很多古玩、书画等售卖。

乾嘉

乾隆、嘉庆的并称，这一时期清朝较为繁荣稳定，在文化等方面有诸多发展。

同光

同治、光绪的并称，这一时期清朝面临诸多内忧外患，走向衰落。

紫姑

传说中的厕神，民间有在元宵等节日祭祀紫姑的习俗。

趋朝

上朝，前往朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘不须远溯乾嘉盛，说著同光已惘然’，将乾嘉盛世与同光年间作对比，突出同光年间的一种让人怅惘之感。在意境营造上，诗的前两句描绘出新年时热闹的市井景象，有浓郁的生活气息。情感表达方面，既有对新年热闹景象的一种描绘中的欣喜，也有对同光年间那种复杂的、略带伤感的情绪。主题思想上，通过描写新年的情景以及对不同时期的感慨，表达了对时光变化、世事变迁的复杂情感，同时也透露出对闲适生活如‘论诗说画度元宵’的向往。诗中既有对现实生活场景的描写，又融入了对历史时期的思考，体现出一种古今交织的独特韵味。

速览

《瑞臣属题罗两峰上兀夜饮图摹本》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为新年景象、历史感怀、市井生活、怅惘之情。厂市归来醉管弦，六街是处是新年。 不须远溯乾嘉盛，说著同光已惘然！ 紫姑赛熟却趋朝，晚托交期破寂寥。 但愿年年灯月里，…