三月廿四日再访小帆韧叟涞水村居

译文

昨天来的时候腊日刚过很快春天又要过去，长安的棋局（局势）总是不安稳。场地园圃规划建成亭子也搭建好了，远方的山峦如画就请你来观赏。两个村子相距很近鸡犬相闻，煮饭做菜在夜里数着更声。这样的景色从来有谁梦到过呢？菊花开过之后还在谈论军事！同样都是在人间等待生命结束的人，隐居的心事有愧于前朝的遗民。天天在仕途官场中忙碌，还穿着官服以臣子自居。

注释

廿四日（niàn sì rì）

二十 四日，'廿'表示二十。

涞水（lái shuǐ）

地名。

羹蔬（gēng shū）

煮菜做羹，这里指做饭做菜。'羹'本指带汁的肉，这里用作动词。

菰芦（gū lú）

指茭白和芦苇，常用来形容隐士居住的地方。

掉鞅（diào yàng）

本指驾御从容，这里指在仕途官场中周旋。

金鳌（jīn áo）

本指神话中的金色大龟，这里可能代指官场等荣华富贵之地。

赏析

这首诗在意境上，通过描写乡村景色与对世事的感慨形成对比。前几句描绘了乡村的田园风光，如'场圃规成亭亦结，远山如画就君看。两村还往一牛鸣，炊黍羹蔬数短更。'勾勒出宁静、质朴的乡村画面，而后面则转向对人生和世事的深沉思考。在写作手法上，首联以'昨来腊尽顷春残'点明时间的快速流转，且用'棋局长安总未安'以棋局喻世事，暗示局势的动荡不安，是典型的比喻手法。情感表达复杂而深沉，既有对乡村生活宁静美好的喜爱，如对田园风光细致的描写中可感受到，又有对自身所处的尘世的无奈与矛盾之感，如'同是人间待尽身，菰芦心事愧遗民。朝朝掉鞅金鳌路，犹自冠裾托侍臣'几句，表达出自己虽然身处官场，但内心却向往遗民般的自在，充满愧疚与矛盾的情绪。主题思想上反映了诗人对生活状态的思考，对自己在动荡世事中的身份和角色的审视。

速览

《三月廿四日再访小帆韧叟涞水村居》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为田园诗、感时伤事、矛盾心理、写景抒情。昨来腊尽顷春残，棋局长安总未安。 场圃规成亭亦结，远山如画就君看。 两村还往一牛鸣，炊黍羹蔬数短更。 此景从来谁梦到？…