月华贝勒招赏庭梅
阅遍冰霜占断春，凤城从未有双身。
不须勤举飞英白，满院幽香已醉人。
亲手浇培二十年，对花犹及未华颠。
天心地气须猜度，人事终持造化权。
廿年零落几朱门？
历劫臞仙合断魂。
自是深根移不得，国花堂下了无痕。
耐寒总抱向阳心，步障围春不在深。
忏尽绮情就灰槁，却陪索笑一沉吟。
不须勤举飞英白，满院幽香已醉人。
亲手浇培二十年，对花犹及未华颠。
天心地气须猜度，人事终持造化权。
廿年零落几朱门？
历劫臞仙合断魂。
自是深根移不得，国花堂下了无痕。
耐寒总抱向阳心，步障围春不在深。
忏尽绮情就灰槁，却陪索笑一沉吟。
译文
历经冰霜而独占春色，在京城从未有可与之相比的。不必频繁举起那白色的落花，满院的清幽香气已经使人陶醉。亲手浇灌培育了二十年，对着花的时候自己还尚未白头。天地间的气运需要揣测，人事最终掌握着造化的权力。二十年里有多少富贵人家已经败落？历经劫难的清瘦仙人也该断魂。本来就是因为深根不能移动，在国花堂下消失得毫无痕迹。耐寒的同时总是怀着向阳的心，用来遮挡和围护春色的步障不在于有多深。忏悔尽了绮丽的情思变得如同死灰，却陪着梅花含笑沉吟。
注释
- 凤城（fèng chéng）
- 京都的美称。
- 华颠（huá diān）
- 白头。指年老。
- 臞仙（qú xiān）
- 本指身体清瘦而精神矍铄的仙人。此处可能指梅花。
- 步障（bù zhàng）
- 用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。
- 索笑（suǒ xiào）
- 犹逗乐；取笑。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以庭梅自比或者比兴，借庭梅的遭遇来抒发自己的情感。如‘阅遍冰霜占断春’写出梅花历经艰难独自占春的特性。在情感表达方面，诗中蕴含着对庭梅的深厚情感，有栽培多年的不舍与珍惜，像‘亲手浇培二十年，对花犹及未华颠’。同时也流露出一种对世事变迁的感慨，‘廿年零落几朱门？历劫臞仙合断魂’反映出历经岁月、人事变迁后的沧桑之感。在意境营造上，通过描写庭梅的耐寒、幽香等特点，营造出一种清幽、冷寂又略带坚韧的意境。主题思想上，既有对庭梅命运的感喟，也有对人事无常、造化弄人的喟叹。
速览
《月华贝勒招赏庭梅》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为托物言志、感物伤怀、咏物、世事无常。阅遍冰霜占断春，凤城从未有双身。 不须勤举飞英白，满院幽香已醉人。 亲手浇培二十年，对花犹及未华颠。 天心地气须猜度，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品