诗孙画驯鸥园雪中古栝

译文

有着如雪肌肤和翠绿松针的古栝树经历了千年岁月，它俯瞰着江山见证了无数的人。谁能想到庇荫之人离去之后，战乱的尘埃还要玷污这耐寒的身躯。八十岁的老人诗酒酣畅，当年曾在亭榭一同听风。挥毫创作时意趣与屈原的灵魂相接，仔细看那雪中常青的正是古栝树。

注释

翠鬣（cuì liè）

这里指古栝树翠绿的松针。鬣原指某些兽类（如马、狮子等）颈上的长毛，这里用来形容松针像毛发一样。

占断（zhàn duàn）

占据，独占。在诗中表示古栝树独自矗立在江山间，有一种掌控和俯瞰的感觉。

息阴（xī yīn）

乘凉休息。这里指在古栝树下庇荫的人。

慁（hùn）

扰乱，打扰。在这里表达战尘对战乱的玷污。

吮豪（shǔn háo）

吮笔，即蘸笔。豪，通‘毫’，毛笔。

骚魂（sāo hún）

指屈原的灵魂。骚，指《离骚》，是屈原的代表作，常用来代指屈原或其精神。

勘取（kān qǔ）

察取，查看。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘雪肤翠鬣’将古栝树拟人化，生动地描绘出古栝树的外在特征，仿佛它是一位有着冰雪肌肤和翠绿毛发的精灵。‘占断江山阅尽人’进一步赋予古栝树以宏大的气魄，它像一位历史的见证者，经历漫长岁月，看尽人间百态。颔联中‘战尘还慁岁寒身’形成鲜明的对比，古栝树这样高洁耐寒的形象却被战尘玷污，表达出一种对战争破坏美好事物的叹惋之情。颈联通过对八十岁老人的描写，从侧面烘托出古栝树的历史感，曾经老人在古栝树所在的亭榭听风，是一种美好的回忆。尾联‘吮豪意与骚魂接’体现出诗人创作时的精神境界，将自己与屈原的灵魂相连接，来赞美古栝树的高洁品质，在雪中仍能保持青青之色，也暗示出诗人对古栝树所象征的精神品质的向往。在意境营造上，诗中既有古栝树在雪中的清冷高洁之景，又有历史沧桑、战争破坏的沉重氛围，二者相互交织。主题思想方面，既表达了对古栝树历经沧桑却仍保持高洁品质的赞美，又流露出对战乱的厌恶和对美好往昔的怀念。

速览

《诗孙画驯鸥园雪中古栝》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为咏物诗、借物抒情、历史感、高洁。雪肤翠鬣越千春，占断江山阅尽人。 谁意息阴人去后，战尘还慁岁寒身。 诗酒淋漓八十翁，当年亭榭共听风。 吮豪意与骚魂接，…