题傅沅叔藏元椠通鉴初印本

译文

三代人藏书自古以来就是难事，傅沅叔先生记述德行并将藏书传示众人观看。珍贵的典籍在天禄阁还需要费心抄补，善本在鄱阳重新刊印。世事变幻谁能像它（《通鉴》）这般长久？一年到头校勘似乎忘记了官职。新收藏的宋代版本用来校对，众多版本拼凑怎比得上最完好的版本呢。

注释

椠（qiàn）

古代记事用的木板，这里指版本。

钜（jù）编

巨大的典籍，这里指《通鉴》。钜，大的意思。

天禄

天禄阁，汉代宫中藏书之处，这里代指官方藏书机构。

桑海

‘桑田沧海’的略语，比喻世事变迁。

丹黄

旧时点校书籍用朱笔书写，遇误字，涂以雌黄，故称点校文字的丹砂和雌黄为丹黄。这里指校勘。

雠比（chóu bǐ）

校对。

赏析

从文学手法上看，首联以‘三世藏书自昔难’开篇，直接点明藏书之难，而‘使君述德与传观’则引出傅沅叔先生的藏书义举，为下文对《通鉴》版本相关的论述做铺垫。颔联中‘钜编天禄烦钞补，善本鄱阳出覆刊’通过对仗工整的句子，讲述了典籍的抄补和刊印情况，一‘烦’字写出钞补的繁杂不易。颈联‘桑海迭番谁此寿？丹黄穷岁似无官’，运用反问句，强调《通鉴》经历世事变迁却长久存在的独特性，‘丹黄穷岁似无官’描绘出校勘者全心投入的状态。尾联通过对比新收宋椠用于雠比和最完好版本的关系，深化主题。在情感表达方面，诗中既有对傅沅叔藏书行为的敬重，也有对《通鉴》版本相关文化现象的感慨。在意境营造上，既有对藏书历史文化底蕴的烘托，又有对岁月沧桑中书籍命运的深沉感喟。主题思想围绕傅沅叔的藏书、《通鉴》版本情况以及其中蕴含的文化意义展开，体现出对文化传承、典籍版本保护等多方面的关注。

速览

《题傅沅叔藏元椠通鉴初印本》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为藏书、文化传承、版本、敬重。三世藏书自昔难，使君述德与传观。 钜编天禄烦钞补，善本鄱阳出覆刊。 桑海迭番谁此寿？ 丹黄穷岁似无官。 新收宋椠供雠比…