高宗为皇四子时致蔡文勤闾疾诗翰敬题

译文

家族传承尊敬师长有助于圣德之功，十朝之中以乾隆时期最为全盛。我已年老又逢厄运，曾经在书屋里看到过旧日的补桐书屋。追念旧事依然褒奖那八年的辛勤，著书立说得力于对韩愈文章的研讨。当年仁庙之时昌盛朱学，在鳘峰也分得一席之地。

注释

闾疾（lǘ jí）

探病。闾，本指里巷的大门，此处可理解为到某人的住处。

耄及（mào jí）

年老。耄，指八九十岁的年纪。

阳九（yáng jiǔ）

古代术数家的学说。指灾荒年景和厄运。

薪火（xīn huǒ）

此处比喻学问和技艺的传承。

鳘峰（mǐn fēng）

地名，具体应是与当时的文化、家族等相关的地点。

赏析

从文学手法上看，此诗用典较多，如‘补桐书屋’等，增添了诗作的文化底蕴和历史厚重感。诗中通过对家族尊崇师道、乾隆朝的全盛等内容的描述，表达了对往昔繁荣的追念之情。在意境营造方面，既有对家族往事的回顾所营造出的怀旧意境，又有对乾隆盛世的展现所烘托出的繁荣景象。主题思想上，以家族之事、朝廷之事为线索，表达对往昔繁荣和文化传承的怀念与自豪。情感上有对盛世的赞叹，对往昔师道尊崇的缅怀，以及对家族荣耀的自豪等复杂情感交织。

速览

《高宗为皇四子时致蔡文勤闾疾诗翰敬题》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀旧、用典、家族荣耀、盛世缅怀。家法尊师裕圣功，十朝全盛数乾隆。 微臣耄及丁阳九，书屋曾窥旧补桐。 怀旧犹褒八载勤，立言得力论韩文。 当年仁庙昌朱学，…