文小坡冷红簃填词卷子

译文

我那流落江南的文小坡，在吴文英、周密的影响下四十多年的时光匆匆而过。本来知道世间一切事物的真与假又能怎样呢？只是难以承受这令人回肠荡气的情感啊！多次经过吴门（苏州）却难得见上一面，眼中看到的还是旧时的美好容颜。为什么入画的时候还要相互避开呢？背对着坐下来拿笔对着小丫鬟（作画）。

注释

卌年（xì nián）

四十年。‘卌’为四十的古体写法。

悭（qiān）

欠缺，少。在此处表示见面稀少。

拈毫（niān háo）

拿笔。‘拈’，用手指搓捏或拿东西；‘毫’，毛笔。

小鬟（xiǎo huán）

小丫鬟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过叙述文小坡流落江南，沉浸于二窗（吴文英、周密）词风下度过多年，简洁地勾勒出人物的基本情况。颔联则转为抒情，‘故知一切谁真妄’带有一种对世事的参透与疑惑，而‘奈此回肠荡气何’又将深沉的情感宣泄出来，在理性与感性之间形成一种张力。颈联‘三过吴门一面悭，眼中犹是旧朱颜’画面感极强，‘三过’与‘一面悭’形成对比，强调相见之难，‘旧朱颜’则蕴含着对往昔的怀念。尾联‘如何入画还相避？背坐拈毫对小鬟’以一种奇特的画面结尾，‘入画相避’这种矛盾的行为背后是一种复杂而微妙的情感关系，给读者留下无尽的遐想空间。在情感表达上，诗中既有对友人境遇的感慨，又有对往昔的怀念，还有一种难以言说的微妙情感。在意境营造上，整首诗的意境略带惆怅与迷离，如‘回肠荡气’的情感、‘三过吴门’的经历以及‘入画相避’的画面等都共同营造出这种氛围。主题思想上则主要围绕着对文小坡的感怀以及对他们之间复杂情感关系的表达。

速览

《文小坡冷红簃填词卷子》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感怀友人、叙事抒情、惆怅意境、回忆往昔。流落江南吾小坡，二窗断送卌年过。 故知一切谁真妄？ 奈此回肠荡气何！ 三过吴门一面悭，眼中犹是旧朱颜。 如何入画还相避…