天津至胜芳舟中偶占

译文

隔夜的雨使地面泥泞却未能阻碍出游，乌云不知为何总是紧随着行舟。我年老体衰却偏偏得到上天怜惜，给予我在秋水上扬起满帆的好天气。一路上茭白青青蓼花泛红，残留的暑气渐渐被西风带走。五年没有再做那泛舟烟波的梦了，谁能想到家乡的江水又映入眼中。两岸荷花的香气忽然充满船中，就好像在液池划船的当年。地处偏僻花朵自是应该开得晚些，只可惜相遇的时候已经临近黄昏。没有月亮也没有灯光坐了一个更次，星光里夹杂着秋虫的鸣声。住在乡村水边我都已经习惯，只希望年年丰收永远停止战争。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

晴漪（qíng yī）

晴天水面上的微波。

菰（gū）

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’。

蓼（liǎo）

一年生或多年生草本植物。

液池

可能是一个特定的池塘名称，这里是诗人回忆往昔划船之处。

暝（míng）

日落，天黑。

候虫

随季节而生或发鸣声的昆虫，如秋天的蟋蟀等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途之中既悠然又带有淡淡的愁绪的氛围。诗中既有沿途所见的美好秋景，如‘一路菰青间蓼红’，描绘出一幅色彩鲜明的秋日水乡图，又有对时光流逝、人生境遇的感慨。在写作手法上，叙事与写景相结合，首联写雨泥未阻出游和乌云随舟，点明旅途状况，颔联则转为抒情，感慨自己衰残却得天怜惜，情景交融。颈联通过描写景色的变化，从残暑到西风，展现出季节的交替。情感表达丰富多样，既有对家乡的思念，像‘五年不作烟波梦，谁意家江落眼中’，五年过去再次看到家乡江水时的那种惊喜与感慨尽在其中；又有对时光的感喟，还有对宁静村居生活的习惯与安然，同时表达了对年丰兵息的美好祈愿，反映出诗人忧国忧民又向往平静生活的矛盾心理。主题思想围绕着诗人的旅途见闻与感受，涵盖了思乡、叹时、祈愿和平等多方面的内涵。

速览

《天津至胜芳舟中偶占》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为思乡、写景、抒情、感时。宿雨成泥未阻游，乌云何意镇随舟？ 衰残偏得天怜惜，乞与晴漪一帆秋。 一路菰青间蓼红，渐收残暑付西风。 五年不作烟波梦，…