宋琢绿石兰亭图砚拓本为林甥磊斋题

译文

兰亭修禊之事留下了真迹并且还有王羲之爱鹅的故事，这位才士比起温峤和谢安又如何呢？看到残败的山河抬眼望去都会兴起感慨，南宋淳祐年间怎能比得上东晋永和年间呢。黄庭坚亲自题写洮河石砚的事，却不同于元珍在瘴气弥漫的溪流采集砚石。谁来比较绿石砚的颜色呢？归乡的行装越过陇山也不曾携带（绿石砚）。外甥能传承外祖父家的风气，很高兴听到他有喜好金石的癖好与我相同。二十年从少年时期就南北分离，肯不肯挂起船帆来见我这个秃老头呢？

注释

禊事（xì shì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为禊事。

淳祐（chún yòu）

南宋理宗赵昀的年号。

涪翁（fú wēng）

黄庭坚的号。

丱弁（guàn biàn）

形容年少。丱，儿童束发成两角的样子；弁，帽子。

睽（kuí）

分离，隔开。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘禊事’‘爱鹅’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。诗中通过对比东晋永和年间与南宋淳祐年间，将两个不同时代相联系，在对历史的回顾中融入了对现实的感慨，反映出当时的社会状况与诗人内心复杂的情感。在意境营造方面，‘残山举目均兴感’描绘出一幅山河破碎的景象，给人以凄凉、哀伤之感。在情感表达上，既有对往昔美好时光的追念，又有对当下社会现状的悲叹，还有对外甥与自己有相同癖好的欣慰以及对甥舅多年分离的感慨等多种情感交织。主题思想围绕着对历史的思考、对现实的感怀以及甥舅之间的情感等多方面展开，表达出诗人丰富而深沉的内心世界。

速览

《宋琢绿石兰亭图砚拓本为林甥磊斋题》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为用典、感怀、思古、抒情。禊事留真及爱鹅，此才温谢较如何？ 残山举目均兴感，淳祐宁能比永和。 涪翁洮石记亲题，却异元珍采瘴溪。 谁为较量绿沈色？…