成容若侍卫致张见阳手札二十九通卷未有顾梁汾秦留仙朱竹坨姜西溟跋荣叔翚观察得之属题

译文

在那个年代，富贵门第中出了数位非凡的人才，他们不经意间的谈吐就毫无世俗的尘埃气息。展开观看（手札）时不必用蔷薇露来洗手（表示手札珍贵），那上面仿佛有兰芝的香气扑面而来。（他的）只言片语在世间都十分稀少难得，使得九个朝代（泛指很多朝代）的词人都要低头佩服。自从朱彝尊、秦松龄去世之后，那种风流文采就断绝了，（我）放下笔沉吟着，怎敢随意题字呢？

注释

轶（yì）才

出众的才能。轶，超越。

盥（guàn）

浇水洗手，泛指洗。

蔷薇露

古代的一种香水，常被用于洗手等，表示庄重、高雅。

片羽

指零星的珍贵品，这里指纳兰性德等人留下来的手札文字。

阁笔

放下笔。阁，同‘搁’。

赏析

从文学手法上看，首联‘旷代朱门数轶才，等闲咳唾绝氛埃’运用了夸张的手法，‘旷代’‘数轶才’突出了纳兰性德等人的非凡才华，‘等闲咳唾绝氛埃’以一种形象的描写展现出他们谈吐不凡。颔联‘展观休盥蔷薇露，兰息芝香拂面来’则通过侧面描写，借蔷薇露洗手这一行为以及兰芝香气扑面而来的感觉，从侧面烘托出手札的珍贵以及其中蕴含的高雅气息。情感表达上，诗人对纳兰性德等前人的才华充满了崇敬与仰慕之情。在意境营造方面，诗中营造出一种高雅、珍贵、富有文化气息的意境，如提到蔷薇露、兰芝香等，让人联想到美好、高洁的事物。主题思想上，这首诗主要表达了对纳兰性德等前代才人的敬重，以及对他们逝去后风流不再的感慨。

速览

《成容若侍卫致张见阳手札二十九通卷未有顾梁汾秦留仙朱竹坨姜西溟跋荣叔翚观察得之属题》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为仰慕、高雅、怀古、才俊。旷代朱门数轶才，等闲咳唾绝氛埃。 展观休盥蔷薇露，兰息芝香拂面来。 片羽人间见且稀，九朝词客首全低。 朱秦去后风流断，…