题吴恪斋为罗稷臣画梅

译文

与曾薛二人不相上下在海外出使，因为好学深思而得到举荐和好评。同样怀着高洁的情怀谁最终能够施展呢？在能起死回生的返魂香里回忆生平。当年宴饮的时候突然遭遇兵戈，朝贡之事也在鸭绿江的波涛中消逝。您自己喜爱有才华的人却辜负国家，可曾带着鸡和酒到墓门前祭拜过呢？

注释

颉颃（xié háng）

原指鸟上下飞翔，引申为不相上下、互相抗衡。

槃敦（pán dūn）

槃，盛水器；敦，古代食器。这里指代宴饮。

朝贡（cháo gòng）

古时藩属国或外国的使臣朝见君主，敬献礼物。

冬心

冬日孤寂凄清的心境，常用来表达高洁的情怀。

返魂香

一种传说中能使死者复活的香。这里是引发对往昔回忆的一种意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过叙述吴恪斋出使海外得到举荐好评之事，来勾勒人物形象。在情感表达方面，诗中充满了一种复杂的情感，既有对人物命运的感慨，如‘同抱冬心谁竟展’，表达出对高洁情怀难以施展的惋惜；又有对世事变迁的喟叹，像‘当年槃敦伏兵戈，朝贡销沈鸭绿波’，昔日的和平宴饮被兵戈打破，朝贡不再，往昔繁华消失于江水之中。在意境营造上，‘返魂香里忆平生’一句营造出一种幽思、缅怀的氛围。主题思想上，诗人通过对吴恪斋经历以及相关历史事件的描述，反映出对个人命运、家国兴衰的思考以及对有才之人与国家关系的审视。

速览

《题吴恪斋为罗稷臣画梅》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为叙事诗、感慨命运、历史感怀、抒情表意。颉颃曾薛使重瀛，好学深思有荐评。 同抱冬心谁竟展？ 返魂香里忆平生。 当年槃敦伏兵戈，朝贡销沈鸭绿波。 君自爱才人负国…