夜到涌泉寺

译文

横渡大江的时候潮水刚刚涌起，到达寺院的时候月亮已到中天。僧楼的钟声还没有敲响，我就直接到竹林之处。阴森沉暗像半池墨汁，众多的鱼儿相互吐沫湿润。奇怪的鸟儿在山那边鸣叫，没有风却带着悲楚。一颗星星挂在殿角的鸱吻之上，通宵达旦光亮如火炬。一生都有着独自前往的心境，面对佛像也默默无语。春天的月亮虽然令人愉悦，但比不上秋天的天宇澄澈晶莹。在回廊里赏玩花影，喜爱这佛地的明净。佛龛前的灯本是长明无尽的，北斗星的斗柄却忽然倾斜（表示夜已深）。岩洞里的泉水发出呦呦的声音，即使被喝止却仍然暗暗流淌鸣响。不久晨钟和梵呗声响起，声音环绕着大殿流淌。万物都有恒常的道理，我的人生道路难道就没有经营（追求）？

注释

相濡煦（xiāng rú xù）

相互用唾沫沾湿，这里指鱼相互依偎，出自《庄子·大宗师》中的'泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫'，表示在困境中相互救助的样子。

崦（yān）

泛指山。

鸱（chī）

鸱吻，中国古建筑屋脊正脊两端的一种饰物。

呗（bài）

佛教徒念经的声音。

万汇（wàn huì）

万物。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写夜晚涌泉寺的各种景象，如'阴沈半池墨，众鱼相濡煦。怪禽隔崦鸣，无风自含楚'等句，营造出一种阴森、清冷又带有神秘色彩的意境。在写作手法方面，善用比喻，将阴沉的池水比作半池墨汁，生动地写出了夜晚池水的颜色和给人的感觉；也有动静结合，像写静态的鱼和动态的怪禽鸣叫。情感表达上，诗人有着一种孤独感，'平生独往心，就佛亦无语'表现出诗人内心的孤独和对自我心境的坚守，同时又在对景物和佛地的描写中透露出对宁静、澄澈境界的向往。主题思想上，诗中既有对自然和佛地的描写感悟，又通过'万汇有常理，吾道宁无营'引发对人生道理和自身追求的思考，展现出诗人对人生哲学的探寻。

速览

《夜到涌泉寺》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为夜景诗、孤独感、动静结合、佛意。绝江潮始生，到寺月已午。 僧楼钟未动，径自造竹所。 阴沈半池墨，众鱼相濡煦。 怪禽隔崦鸣，无风自含楚。 一星衔殿鸱，彻…