思亲二首

译文

慈祥的母亲如远在三千路之外的彩云难以相见，只恨自己被尘世的罗网牵绊。如同母亲嚼碎熊胆丸教子那般苦心，我的愁肠九转，不知何时才能像老莱子彩衣娱亲般在堂前尽孝。在宦海沉浮多年感慨万千，多少离别的愁情寄托于赵燕之地。想到家中母亲已到暮年，愿意跟随南飞的大雁辞官归乡。

注释

熊丸（xióng wán）

一种以熊胆制成的药丸，古人多用于教子读书。典出柳仲郢之母以熊胆丸助儿夜读之事。

莱彩（lái cǎi）

即老莱子彩衣娱亲之事，老莱子年七十还穿彩衣在父母面前戏舞，以博父母欢心。这里指尽孝。

萱庭（xuān tíng）

萱草种植的庭院，这里代指母亲居住的地方。古人以萱草代指母亲。

宦海（huàn hǎi）

比喻官场。指官场险恶，如在波涛汹涌的大海中浮沉。

世网（shì wǎng）

比喻尘世的罗网，这里指世俗的事务和规矩的束缚。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了典故。如‘嚼尽熊丸’，引用了柳仲郢之母以熊胆丸助儿夜读的典故，‘莱彩舞堂前’则用老莱子彩衣娱亲的典故，使诗歌在简短的篇幅内传达出深厚的文化底蕴和丰富的内涵。情感表达方面，整首诗充满了对亲人的思念以及不能尽孝的悔恨之情。诗人身处宦海，因被世务缠身而不能侍奉亲人，在经年的离别中，离情与思念不断累积。在意境营造上，‘慈云旷隔路三千’描绘出与亲人远隔千里的空间感，‘萱庭垂暮日’则营造出一种亲人生日将暮的时间紧迫感。主题思想围绕着思亲与宦海羁縻之间的矛盾展开，深刻地反映出封建时代官员在仕途与家庭之间难以两全的无奈。

速览

《思亲二首》是清代诗人陈毓瑞的作品，主题为思亲诗、用典、宦海羁縻、离情。慈云旷隔路三千，只恨身为世网牵。 嚼尽熊丸肠九折，何时莱彩舞堂前。 浮沈宦海感经年，多少离情寄赵燕。 想到萱庭垂暮日，…