北塘即事二首

译文

千里跋涉的征尘在水边停歇，江塘边闪烁着两三处渔火。波光反射回来将窗户映照得雪白，对岸青草的颜色在朦胧中一片青葱。在简陋的茅店中暂作停留，一盏小灯相伴，翻开书本又合上，难以抑制心中的情感。疲倦后靠着枕头刚刚入梦，忽然听到潮水声夹杂着船桨划水的声音。

注释

征尘（zhēng chén）

在远行的路途中身上沾染的尘土，这里指代旅途奔波。

水次（shuǐ cì）

水边。

茅店（máo diàn）

用茅草盖成的旅舍。常用来表示旅途之中的住宿之处。

羁栖（jī qī）

羁旅漂泊，停留。

短檠（duǎn qíng）

矮灯架，借指小灯。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。首联通过‘千里征尘’与‘江塘渔火两三星’的对比，营造出一种旅途奔波后的宁静氛围，征尘代表着远方的奔波，而稀疏的渔火则是宁静江塘的点缀，一动一静，形成鲜明对照。颔联‘波光返映当窗白，草色迷离隔岸青’，从视觉角度描写景色，波光的白与草色的青相互映衬，‘返映’和‘迷离’两个词生动地写出了光影和色彩的微妙变化，使得画面极具层次感和动态感，将江塘边的夜景描绘得如诗如画。在写作手法上，诗中多处运用了白描手法，如对茅店、短檠等的描写，简洁而生动地勾勒出羁旅生活的场景。情感表达上，‘茅店羁栖一短檠，翻书复掩不胜情’一句中，‘羁栖’表明诗人羁旅漂泊的状态，‘不胜情’则直接抒发了内心复杂的情感，有羁旅的孤独、思乡的愁绪以及对前途未卜的惆怅等。而尾联‘倦来倚枕方成梦，忽听潮声夹橹声’，以在倦极入睡时被潮声和橹声惊醒，进一步烘托出诗人羁旅中的不安和漂泊感，给人一种淡淡的哀愁之感，主题思想围绕着羁旅愁思展开，通过描写途中的所见所闻所感，表达出羁旅之人内心的孤寂与惆怅。

速览

《北塘即事二首》是清代诗人陈毓瑞的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、白描。千里征尘水次停，江塘渔火两三星。 波光返映当窗白，草色迷离隔岸青。 茅店羁栖一短檠，翻书复掩不胜情。 倦来倚枕方成梦，…