补博士弟子纪事

译文

每年都在科举的风檐下，文章总是运气不佳。徒有胸怀天下的志向，刚刚成为秀才的时候。靠卖赋怜悯自己身份低微，写信安慰母亲的慈爱。家中长辈的教诲还在，回首往事感到悲伤。名字登上红榜之后，刚刚踏上青云之路。多少人夸耀取功名容易如拾草芥，如今我有幸懂得诗书。刚刚有了驷马高车题柱的荣耀，却有豺狼在故乡逼迫家人。前方传来危险的警报，要小心谨慎地应对。举行释菜礼瞻仰先圣，大家的衣冠都是崭新的。拖着青色的衣摆高兴有伙伴同行，考试交白卷的难道没有吗。泮水的芹菜刚刚长好，官桥的柳树已经很匀称。从此可以像骏马舒展蹄足，在万里风尘中驰骋。

注释

数奇（shù jī）

命运不好，遇事多不利。

缄书（jiān shū）

书信。缄，封。

鲤庭（lǐ tíng）

指受父训之处，亦借指父训。典出《论语·季氏》。

拾芥（shí jiè）

比喻取之极易。

倚闾（yǐ lǘ）

形容父母盼望子女归来的迫切心情。

释菜（shì cài）

亦作“舍采”。古代入学时祭祀先圣先师的一种典礼。

曳白（yè bái）

卷纸空白，只字未写。指考试交白卷。

泮水（pàn shuǐ）

古代学宫前的水池，形状如半月。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，平铺直叙地讲述了自己从求学到取得功名以及面对未来的种种境遇和心路历程。从情感表达来看，诗中蕴含着复杂的情感，既有对自己多年来科举不顺的哀怨与无奈，如‘岁岁风檐里，文章困数奇’；又有对母亲的孝顺之情，‘缄书慰母慈’；还有初获功名的庆幸之感，‘今我幸知书’，以及对前途充满危险的忧虑，‘豺狼逼倚闾。前途传警报，仔细慎回车’。在意境营造方面，诗中描绘了从学府到故乡再到未来路途的景象，如‘泮水芹初秀，官桥柳已匀’，通过这些景象的描写增加了诗歌的画面感。主题思想上，通过个人经历的叙述反映了当时科举士子的生活状态，包括求学的艰辛、家庭的牵挂、仕途的不易等。

速览

《补博士弟子纪事》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为科举诗、叙事、抒情、写实。岁岁风檐里，文章困数奇。 空存天下志，才作秀才时。 卖赋怜身贱，缄书慰母慈。 鲤庭遗训在，回首一凄其。 红榜填名后，青…