赖氏庄

译文

因为听闻战乱而逃离城市，搬迁家室到友人之处居住。几间茅屋显得古老，十里稻畦是那么清新。处处花儿依傍着墙壁，家家以竹子当作围栏。病痛呻吟我也不厌恶，悠闲漫步观看秋天的耕种。穿过花丛中的小路摘取果实，顺着溪流来到稻田阡陌之处。鸟儿冲向云外的天空，鱼儿在水中欢快游乐。低头抬头都是美好的意趣，行止作为愧对年少时光。隔着篱笆有乡村老者，在夕阳下招呼饮酒。傍晚时分投宿书馆，题诗寄给自家草堂。红日衔山显得硕大，云朵从山谷飘出匆匆忙忙。麻雀喳喳叫着栖息在屋檐瓦片上，归来的牛在野外池塘洗浴。兴致一来不管远近，随意就在花庄住宿。住宅建造临近流水，开门就能看见远山。主人能够喜好学习，幼童也不偷懒清闲。在竹林下挑灯饮酒，在花丛前拿出画卷赏看。只因为彼此性情相投，一时省去了礼数。雨过之后仍然有雷电，风吹来时天色半明半暗。用金瓜来招待客人的饭食，把银鲫做成厨房中的羹汤。酒后特别容易入睡，在人面前想要停止纷争。纵情吟诗姑且度日，安然坐等世道太平。

注释

啅雀（zhuó què）

啅，鸟叫声。啅雀即鸣叫的麻雀。

出岫（xiù）

岫，山洞、峰峦。出岫指云从山谷中出来。

稚子

幼儿，小孩子。

相惬（qiè）

相互满意、惬意，指彼此性情相合。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。这里指食物。

赏析

这首诗描绘了赖氏庄的田园生活画卷，充满了浓郁的乡村气息。从文学手法上看，全诗采用白描手法，如实勾勒出赖氏庄的诸多景象，如‘数间茅屋老，十里稻畦清。处处花依壁，家家竹作城’，简单几笔就将乡村的建筑、田野等特色呈现出来。在情感表达方面，诗人对赖氏庄的生活充满喜爱之情，从对田园景色的细致描绘，到对乡村中闲适生活场景的叙述，都能体现。在意境营造上，诗中构建了一种宁静、祥和、充满生机的田园意境，像‘鸟冲云外路，鱼乐水中天’，以鸟和鱼的自在展现出田园的和谐之美。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往与陶醉，同时也透露出在乱世中寻求安宁的心态，如‘闻乱抛城市，迁家就友生’，点明了离开城市来此的原因，而后面大篇幅描写田园生活则是对这种安宁生活的享受。

速览

《赖氏庄》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为田园诗、写景、闲适、白描。闻乱抛城市，迁家就友生。 数间茅屋老，十里稻畦清。 处处花依壁，家家竹作城。 呻吟吾不恶，闲步看秋耕。 摘果穿花径，随…