大墩与廖沧洲茂才夜话，即叠原韵奉答

译文

在茂密树林里搭建茅屋，长久以来少有人迹。开辟小路结交良友，临近池塘种植许多芭蕉。羡慕你真是个隐士，与世间万物一同自在逍遥。分别多年才相见，喜悦地慰藉我的思念。卧病在床忧愁无人陪伴，你来让我不再孤寂。风吹灭灯火竹林摇曳，雨滴打在屋子上也打在芭蕉上。得到水的青蛙叫声喧闹，想要还乡但梦境遥远。还听到茅屋之上，檐马响声萧瑟。屋檐流下的雨水很急很长，你打破了我的孤寂。诗情如同云外的树木般高远，画意恰似雪中的芭蕉般别具一格。山色临近窗户仿佛很近，溪流奔入大海又很遥远。羡慕你吟诵古雅的曲调，美妙的诗句如同香萧。

注释

茂才

即秀才。东汉时，为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时也沿用茂才这一称呼。

三益

指直、谅、多闻。这里指结交有益的朋友。出自《论语·季氏》：‘益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。’

临池

靠近池塘。晋卫恒《四体书势》中记载东汉张芝‘临池学书，池水尽黑’，后以‘临池’指学习书法，此处指靠近池塘的地方。

檐马

挂在屋檐下的风铃，风吹时撞击发声。

香萧

这里应是一种比喻，可能是指香气浓郁的萧类植物，用以形容诗句美好如同香萧般吸引人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围。如诗中描写的‘结茅深树里，人迹久寥寥’，通过描写深树里的茅屋，人迹罕至，奠定了清幽孤寂的基调。在写作手法上，运用了多种描写手法，写景如‘开径成三益，临池种万蕉’，通过对开辟小路和种植芭蕉的描写，展现居住环境的特点，同时也暗示主人的高雅情趣；抒情则是借景抒情，像‘吹灯风卷竹，打屋雨淋蕉。得水蛙声闹，还乡客梦遥’，通过风雨吹打竹林芭蕉、蛙声喧闹，烘托出自己卧病他乡的孤寂和对故乡的思念之情。情感表达丰富，既有对友人隐逸生活的羡慕，如‘羡君真隐逸，与物共逍遥’，又有对友人来访的喜悦，‘君来喜不寥’，还有自己的孤寂落寞和思乡之情。主题思想围绕着与友人的交往情谊、自身的境遇以及对友人生活方式的向往等展开。

速览

《大墩与廖沧洲茂才夜话，即叠原韵奉答》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为友情、隐逸、思乡、借景抒情。结茅深树里，人迹久寥寥。 开径成三益，临池种万蕉。 羡君真隐逸，与物共逍遥。 一别经年见，怡然慰采萧。 卧病愁无伴，君…