再叠前韵留别沧洲

译文

同样都有离家的思绪，夜晚闲谈也不觉得寂寥。全都把孤独游子的泪水，洒向美人蕉。天空因雨而阴暗潮湿，烟雾迷蒙使得绿树显得遥远。在他乡又一次话别，忧愁地听着马嘶鸣声。您就如同苏轼苏学士，我好比释参寥。旧日的老友如同春天来临之前的树木，归家之心就像剥后的芭蕉。天地之间双鬓已渐老，在湖海之间孤身一人路途遥远。此次离去如果遇到河上老者，就关上房门学习吹纬萧。

注释

寥（liáo）

稀少，这里指不感觉寂寞冷清。

美人蕉

一种植物，这里是诗人洒泪的对象，可能是眼前所见之物，借物抒情。

旧雨

老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

剥后蕉

芭蕉剥去外皮后，里面是中空的，象征着内心的空虚，表达归心似箭又不得归的惆怅。

纬萧（wěi xiāo）

编织蒿草。此处有隐居生活的意涵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带凄凉的氛围。如‘雨暗青天湿，烟迷绿树遥’通过描写雨湿青天、烟迷绿树的景象，将阴沉、迷茫的画面展现在读者眼前，烘托出离别的愁绪。在写作手法上，多处运用了借景抒情，以景来渲染离别的哀伤之情，像‘他乡重话别，愁听马萧萧’，马的萧萧嘶鸣声进一步强调了离别时的愁情。在情感表达上，整首诗围绕着离家思乡和离别的愁绪展开，诗人通过‘共有离家思’‘他乡重话别’等直接表达，又借‘孤客泪’‘归心剥后蕉’等意象间接传达这种复杂的情感。主题思想主要是表达离别的感伤以及身处他乡的孤独与对家的思念。

速览

《再叠前韵留别沧洲》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为思乡、离别、借景抒情、孤寂。共有离家思，闲谈夜不寥。 都将孤客泪，洒向美人蕉。 雨暗青天湿，烟迷绿树遥。 他乡重话别，愁听马萧萧。 君如苏学士，我…