自南台江至水口
乍过罗星塔，还看福斗山。
舟穿千岭曲，帆转一溪湾。
夜火明渔浦，人声出市阛。
前头烟树里，已是万安关。
碧海流千里，青山转万重。
一钩茅店月，半夜鼓山钟。
水落鱼龙静，天清霜露浓。
明朝有风便，放柁快相逢。
舟穿千岭曲，帆转一溪湾。
夜火明渔浦，人声出市阛。
前头烟树里，已是万安关。
碧海流千里，青山转万重。
一钩茅店月，半夜鼓山钟。
水落鱼龙静，天清霜露浓。
明朝有风便，放柁快相逢。
译文
刚刚经过罗星塔，又看到福斗山。船穿行在千重弯曲的山岭之间，船帆转过一道溪湾。夜晚的渔浦有灯火闪烁，集市中传出人声。前面烟雾缭绕的树林里，已经是万安关了。碧绿的大海流淌千里，青山转过万重。一弯如钩的茅店之上挂着月亮，半夜听到鼓山传来的钟声。江水回落鱼龙安静，天空清澈霜露浓重。明天要是顺风的话，就放开船舵快快前行。
注释
- 罗星塔（luó xīng tǎ）
- 塔名，是一个地理位置的标识。
- 福斗山（fú dǒu shān）
- 山名。
- 市阛（shì huán）
- 指市场，阛为市区的墙，这里指代集市。
- 万安关（wàn ān guān）
- 关隘名。
- 鼓山（gǔ shān）
- 山名。
- 放柁（fàng duò）
- 放开船舵，指行船。柁，同‘舵’。
赏析
这首诗在文学手法上，以白描为主，如‘舟穿千岭曲，帆转一溪湾’，简洁而生动地勾勒出旅途所见的山水之景，给人以画面感。在情感表达上，诗人通过对沿途景色的描写，透露出一种在旅途中的恬淡心境，既有对山水景色的欣赏，又有对旅途进程的一种期待。在意境营造上，诗中描绘的夜火、人声、烟树、碧海、青山、茅店月、鼓山钟等意象，组合成一幅动静结合的旅途夜景图，营造出一种宁静而悠远的意境。主题思想围绕着诗人的旅途所见所感展开，体现出诗人对自然山水的热爱以及旅途中的所思所盼。
速览
《自南台江至水口》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为写景、旅途、白描、宁静。乍过罗星塔，还看福斗山。 舟穿千岭曲，帆转一溪湾。 夜火明渔浦，人声出市阛。 前头烟树里，已是万安关。 碧海流千里，青…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品