七月二十二日攻克集集，斩首百馀级

译文

七月二十二日攻克集集这个地方，斩杀敌人首级一百多颗。昨天早晨攻打浊水，今天进入这蛮夷之地。风俗自然有番人和汉人之分，山上仍然盘踞着虎狼。惊呼声中千户之众大乱，杀戮之时一片匆忙。说到百姓的时候，前面溪流边仿佛有鬼魂在哭诉战争的创伤。在莽莽群山之外，萧条景象下还剩下几个村庄呢。敌人真的被吓破了胆，可壮士们还没有归来。浊水的烽火相互映照，珠潭的营垒还在屯驻。那些战死者如同沙虫般到底是怎么回事呢，只剩下寂寞无言的景象啊。

注释

集集

可能是一个地名，诗中为作战地点。

斩首（zhǎn shǒu）

杀头，砍断脑袋，古代战争中统计战功的一种方式。

蛮乡（mán xiāng）

泛指少数民族聚居或未开化之地。

踞（jù）

蹲、坐，这里引申为盘踞，有占据的意思。

苍生（cāng shēng）

指百姓。

归元（guī yuán）

:回归本元，这里指壮士没有归来，可能是战死或者失踪。

烽（fēng）

烽火，古代边防报警的烟火。

垒（lěi）

营垒，军队作战时用于防御的工事。

沙虫（shā chóng）

比喻战死的士卒或因战乱而死亡的民众，典出《抱朴子》‘周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘昨朝攻浊水，此日入蛮乡’直接叙述战事进程，简单直白地勾勒出战争的紧凑节奏。‘俗自分番汉，山犹踞虎狼’通过对当地风俗和自然环境的描写，暗示出战争发生的特殊地域背景，对比番汉风俗的同时，以‘山犹踞虎狼’烘托出一种紧张而危险的氛围。在情感表达方面，诗中既有对战事胜利的描述，如‘敌人真破胆’，但更多的是对战争残酷性的深刻展现和对苍生苦难的悲悯之情，‘杀戮一时忙’‘语及苍生际，前溪鬼泣疮’，用直白的描写揭示战争血腥的一面，又通过鬼魂哭诉战争创伤来表现百姓所遭受的苦难。在意境营造上，‘莽莽千山外，萧条剩几村’描绘出一幅战后的荒凉景象，千山莽莽，村庄寥寥，满是萧条之感。主题思想上，这首诗不单纯是对战争胜利的歌颂，更多的是对战争带来的破坏、对百姓的伤害的反思。

速览

《七月二十二日攻克集集，斩首百馀级》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为战争诗、叙事、悲悯、写实。昨朝攻浊水，此日入蛮乡。 俗自分番汉，山犹踞虎狼。 惊呼千户乱，杀戮一时忙。 语及苍生际，前溪鬼泣疮。 莽莽千山外，萧…