登赤嵌城

译文

赤嵌城山势高峻连接着天空，向下俯瞰茫茫的大海之中。如今众多人家都已登记入户籍，当年这里三次被英雄豪杰占据。云雾涌起蜃气让连着的城墙一片白色，阳光照耀着城墙好似龙鳞让满城都红彤彤。极目远望中原大地远在万里之外，我想要乘坐木筏凭借长风归去。混沌未分的元气运转着天地，独自坐在高楼远离尘世。船帆的影子远远地漂浮在双鹿耳处，潮水的声音远远控制着七鲲身。包含山海之处夸耀这雄伟的城镇，它是东南的关键要塞。却高兴如今时世清平没有强盗，重重关卡虽然设立却不用防范他人。

注释

嶒嵘（céng róng）

形容山势高峻

版籍

这里指登记户口，入户籍

蜃气

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，这里描绘出云雾缭绕的奇幻景象

龙鳞

这里用来形容城墙在日照下的样子，可能是指城墙的砖瓦排列像龙鳞

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏，传说中可通往天河，这里表达一种想要远游或者归去的愿望

鸿钧

指天地或大自然

双鹿耳

应是当地的地名或地理标识

七鲲身

应是当地的地名或地理标识

雄镇

雄伟的城镇，强调赤嵌城的重要性和雄伟

要津

重要的渡口，这里指重要的战略要地

暴客

强盗、盗贼

赏析

从文学手法上看，首联‘嶒嵘山势接苍穹，俯瞰茫茫大海中’通过描写赤嵌城高耸的山势与苍穹相接、俯瞰大海的景象，运用了夸张和视觉描写，营造出一种雄浑壮阔的氛围。颔联‘此日万家登版籍，当年三度据枭雄’，将如今的太平景象与往昔的枭雄割据作对比，形成鲜明的反差，突出了时代的变迁。颈联‘云生蜃气连城白，日照龙鳞满郭红’运用比喻的手法，把城墙在云雾和阳光中的景象分别比作‘连城白’‘满郭红’，生动地描绘出赤嵌城独特的气象。尾联‘目极中原天万里，乘槎我欲借长风’则是借景抒情，表达了对中原的遥望与思念之情，同时也流露出一种壮志豪情。从意境营造上，诗中描绘的赤嵌城的山海景色、蜃气、龙鳞般的城墙等构建出了一个宏大、壮美又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既展现了赤嵌城的雄伟壮观和重要的战略地位，也表达了对太平盛世的欣喜，以及对中原的牵挂等多种复杂的情感。

速览

《登赤嵌城》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为写景、叙事、对比、壮志。嶒嵘山势接苍穹，俯瞰茫茫大海中。 此日万家登版籍，当年三度据枭雄。 云生蜃气连城白，日照龙鳞满郭红。 目极中原天万里，…