哭林氏姊

译文

在牙床上辗转反侧，怨恨悠悠无尽，因为感怀兄弟情谊而疾病难愈。看到弟弟距离死亡才刚过百日，可自从归家一别就如同过了千年。年纪轻轻就像箫史般令人悲叹，亲人稀少就像仲由般感慨万千。写到内心深处如同毛发般细微之处的伤心事，荆花凋零实在让人哀愁。满园修长的竹子在夕阳下明亮，我带着医生来的时候你还起身相迎。意外的欢乐相逢让你身体突然有了起色，人间的讹传连鬼都会吃惊。女子孤独寂寥永远消逝，一生勤劳操持家务。嫁给贫士依然不能长寿，可知薄命的女子也有倾国倾城的美丽。还记得小时候背着抱着的时候，十年来养育扶持。生来心灵手巧特别擅长刺绣，喜爱读闺阁箴规而不读诗。黄泉路上一起归去可怜那柔弱的女儿，在墓门前游戏让孤儿悲痛。检查妆奁还能闻到余香，残破的镜子和衣衫极其可悲。恭敬地仰慕孟光那样的贤德，荆钗布裙度过了十五年。半辈子辛苦操劳包容丈夫的笨拙，一生聪慧得到父亲的怜爱。怎忍心辜负当时的话语，姐弟还想着来生的缘分。为了安慰母亲大多时候不哭，作诗的时候突然泪如雨下。

注释

吹篪（chuī chí）

篪是一种古代的竹管乐器，吹篪这里代指兄弟间的情谊，典出‘伯氏吹埙，仲氏吹篪’。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地。

箫史

传说中春秋时人，善吹箫，这里用来形容姐姐早逝，如同箫史般生命短暂。

仲由

孔子弟子，以孝顺著称，此处用来表达亲人稀少的感慨。

荆花

常用来比喻兄弟昆仲同枝并茂，这里指姐姐去世，如同荆花零落。

鞠鬻（jū yù）

养育。

齐眉

用‘举案齐眉’的典故，形容夫妻之间互相敬重。

椎髻荆钗（zhuī jì jīng chāi）

椎形发髻，荆枝作钗，形容妇女简陋寒素的服饰，这里表示姐姐生活朴素。

劬劳（qú láo）

劳累，劳苦。

慈闱（cí wéi）

古时母亲的代称。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘箫史’‘仲由’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达十分丰富且真挚，通过对林氏姊生平事迹、姐弟之间的深厚情谊、她的早逝以及家庭状况等多方面的描写，表达出对姐姐深深的思念、惋惜和悲痛之情。在意境营造方面，诗中描绘了如‘满园修竹夕阳明’这样的画面，以景衬情，夕阳下的修竹之景更烘托出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想上围绕着对姐姐的怀念，展现了姐弟间的亲情以及姐姐一生的不幸。诗中的叙事与抒情相结合，在叙述姐姐的经历过程中融入浓烈的情感，使读者能够深切感受到诗人内心的痛苦。

速览

《哭林氏姊》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为悼亡诗、亲情、叙事、用典。牙床辗转恨悠悠，为感吹篪病不瘳。 见弟九原刚百日，归家一别已千秋。 年华未几悲箫史，骨肉无多感仲由。 赋到伤心毛里处，…